預知者耶利未亞之書 30:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 耶和華曰、時日將至、我必返我民、以色列及猶大之俘囚、使歸我所錫其列祖之地、據而有之、耶和華言之矣、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 蓋視哉、神主曰、其日間將至於之我將取回被掠去者、我民以色耳、與如大、是乃神主所言矣。且我將使爾等得回於我元賜伊祖宗之地、且伊將繼承之。○

文理《委辦譯本》

³ 耶和華曰、時日將至、我必返以色列   猶大之俘囚、復歸我所錫其祖之地、據而有之。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 主曰、時日將至、我必返我民以色列及猶大被擄之人、主曰、我必使之復歸我所賜其祖之地、得而為業、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 耶賀華曰。夫其日至吾即帶回吾民以色耳勒並如大也。耶賀華曰吾將使之歸我賜與伊列祖之地而嗣之。

預知者耶利未亞之書 30:3 Iomraidhean Croise

以士拉之書 3:1

七月既屆、以色列族居於故邑、眾如一人、集於耶路撒冷、

以士拉之書 3:12

祭司利未人及族長、曾見古室之耆老、今目睹立斯室之基、大聲哭號者多、欣然歡呼者亦多、

以士拉之書 3:8

至耶路撒冷、詣上帝室之二年二月、撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、及其餘昆弟祭司利未人、與自俘囚而歸耶路撒冷之眾、肇造耶和華室、立利未人二十歲以上者、督其工作、

神詩書傳 126:4

耶和華歟、返我俘囚、如南方之溪流兮、

神詩書傳 53:6

惟願以色列之拯救、自郇而出、上帝返其民之俘囚、雅各必歡樂、以色列必欣喜兮、

預知者耶利未亞之書 16:15

惟言指導以色列人出北方、及凡所驅而至之國、維生之耶和華而誓、我必導之、入我所錫厥祖之地、

預知者耶利未亞之書 23:5

耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、

預知者耶利未亞之書 27:11

凡國願以其項負巴比倫王軛、而服事之、我必容其留於故土、耕種安居、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 27:22

俱必遷於巴比倫、存於其所、迨我眷顧斯民之日、其時我必返之、復於舊所、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 29:10

耶和華曰、巴比倫歷七十年、我必眷顧爾、成我嘉言於爾、使爾返於斯土、

預知者耶利未亞之書 29:14

耶和華曰、我必為爾所遇、返爾俘囚、自我驅爾所至諸國諸境集爾、返我使爾被虜而離之地、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 3:18

是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、

預知者耶利未亞之書 30:10

耶和華曰、我僕雅各歟、勿畏懼、以色列歟、勿驚惶、我必拯爾於遠方、援爾苗裔於虜至之地、雅各必返、寧謐綏安、無人使之恐怖、

預知者耶利未亞之書 30:18

耶和華曰、雅各被虜之幕、我必返之、而顧惜其居所、其邑必復建於故山、宮室如初有人居處、

預知者耶利未亞之書 30:4

耶和華論以色列 猶大、所諭之言、

預知者耶利未亞之書 31:16

耶和華曰、禁爾聲、勿號泣、止爾目、勿流涕、緣爾之工必獲賞賚、必自敵國而返、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 31:23

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我返其俘囚時、人在猶大地、及其屬邑、必曰、義宅聖山歟、願耶和華錫嘏於爾、

預知者耶利未亞之書 31:27

耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、

預知者耶利未亞之書 31:31

耶和華曰、時日將至、我與以色列家、及猶大家、必立新約、

預知者耶利未亞之書 31:38

耶和華曰、時日將至、是邑必為耶和華復建、自哈楠業樓、至邑隅之門、

預知者耶利未亞之書 32:37

昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、

預知者耶利未亞之書 32:44

在便雅憫地、耶路撒冷四周、猶大諸邑、及山地窪地、南土之諸邑、人必以金購田、簽名緘封延證、因我必返其俘囚、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 33:26

則我遺棄雅各之裔、及我僕大衛之裔、不取大衛之裔、以治亞伯拉罕 以撒 雅各之後、蓋我必返其俘囚、加以矜恤、

預知者耶利未亞之書 51:60

又以論巴比倫必遘之災、筆之於書、

先知依西其理書 20:42

我既導爾入以色列地、昔所誓賜爾祖之國、爾必知我乃耶和華、

先知依西其理書 34:13

我必導之出於異邦、集之離乎列國、使歸故土、牧之於以色列山岡溪濱、及民所居之地、

先知依西其理書 36:24

我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、

先知依西其理書 47:14

昔我舉手而言、以斯土錫爾列祖、爾必共分、得之為業、

先知者若以利之書 3:1

是日、我返猶大與耶路撒冷俘囚之時、

洗法尼亞傳書 2:7

海濱將歸於猶大家之遺民、牧畜於彼、暮則臥於亞實基倫之室、蓋其上帝耶和華必眷顧之、而返其俘囚也、

洗法尼亞傳書 3:20

是時我將攜爾旋歸、俾爾聚集、返爾俘囚、為爾目睹、致爾於大地兆民中、得名譽、獲稱讚、耶和華言之矣、

福音三依路加 17:22

又語其徒曰、時將至、爾欲見人子之一日而不得見、

福音三依路加 19:43

蓋日將至、爾敵必築壘環爾、四週困爾、

福音三依路加 21:6

耶穌曰、爾所見諸物、日將至、無石遺於石上、而弗圮也、

摩西復示律書 30:3

則爾上帝耶和華將矜恤爾、返爾俘囚、自散爾而至之列邦集爾、

摩西復示律書 30:5

爾祖所據之地、爾上帝耶和華必導爾入而得之、降福於爾、俾爾昌熾、較祖尤眾、

達希伯來人書 8:8

惟視其有缺、則曰、主云、日將至矣、我與以色列家、及猶大家必立新約、