Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 30:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 以色列之上帝耶和華曰、我所諭爾之言、咸筆於書、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 以色耳之神者神主也如此曰、我凡所講與爾聽之言、繕之在書內、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 我所告爾者、筆之於書。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主以色列之天主如是云、我所諭爾之言、筆之於書、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 以色耳勒之神耶賀華如是言曰。錄我所謂爾之言於書。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 30:2
19 Iomraidhean Croise  

耶和華諭摩西曰、我將塗亞瑪力之誌於天下、當筆之於簡、誦之於約書亞耳、


爾其往至民前、錄之於簡、筆之於書、以傳於後、永世靡暨、


耶和華諭我曰、其取大簡、以人通用之文、書瑪黑珥沙勒哈施罷斯、


凡我所言、錄於此書、即耶利米論列邦所預言者、必臨於其國、


復取一卷、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、


耶利米復取一卷、畀尼利亞子繕寫巴錄、彼由耶利米口、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、又增多詞、其義相同、


但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○


昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、


夫彼所遇者、可為鑑戒、載之於經、以警我末世之人、


故當作歌、教以色列人、使其口誦、以為之證、


蓋預言非由人意而來、乃感於聖神者、由上帝而言也、


爾所見者當筆之於書、寄於七會、即以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、


爾當書所見者、及今所有後必成之事、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan