Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且遇因其娼姦之輕作、則污該地、致同石塊同木塊而行姦也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 邪淫妄作、或作行淫惡名遍聞各處狥慾崇拜木石偶像、污穢斯地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 由邪之輕以污其地。即與石木行淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 3:9
16 Iomraidhean Croise  

惟爾女巫之子、奸夫與妓之裔、其前而聽、


溪中光石、乃爾所得、為爾之業、為之灌奠、而獻素祭、爾既行此、我豈能不怒乎、


彼皆冥頑無知、偶像之道、惟木而已、


我必先循其愆尤罪戾、報之維倍、因其以可惡之屍、污衊我土、以可憎之事充盈我業、


彼謂木曰、爾為我父、謂石曰、爾乃生我、且背我而不面我、惟遭患難、則曰起而援我、


我導爾入沃壤、俾食其果、暨厥佳品、惟爾入之、則污我地、使我業為可憎、


仰觀荒邱、爾何在未受玷污、爾坐道旁以待、若亞拉伯人之伏於曠野、以爾淫亂邪惡、污衊斯土、


亦取我所賜爾之金銀美飾、以製人像、與之行淫、


裸其身體、虜其子女、殺之以刃、加罰其身、使為話柄於眾婦中、


猶憶少年行淫、為埃及人擁抱、摩撫厥乳、○


當其少年、在埃及行淫、為男擁抱、摩撫厥乳、


其與爾母爭辯、爭辯、蓋彼非我妻、我非其夫、使除其面上之淫、去其懷中之姦、


我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、


耶和華歟、我呼籲爾、火燬野間之草場、燄焚田間之諸木、


謂木曰寤、謂啞石曰起、其人禍哉、此物豈能垂訓乎、彼飾以金銀、而中無生氣、


惟我語汝、非以姦故而出妻、是使之淫也、娶所出之妻者、亦淫也、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan