預知者耶利未亞之書 3:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 自茲以往、爾豈不呼我曰、爾乃我父、為我少年之導、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾豈不肯從此時呼求我云、我父也、汝乃我幼年之導者矣。

文理《委辦譯本》

⁴ 當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾方稱我為父、爾又曰、我在爾幼時、向爾施愛、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 自此時以後。爾可不呼我。吾父。爾乃吾自幼之引導乎。

預知者耶利未亞之書 3:4 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:9

少者何以潔其品行、惟依爾言自慎兮、

神詩書傳 48:14

此上帝永為我上帝、作我先導、直至於死兮、

神詩書傳 71:17

上帝歟、自幼訓我、我素宣爾奇行兮、

神詩書傳 71:5

主耶和華歟、爾為我望、我自幼冲、惟爾是恃兮、

所羅們之俗語 1:4

使庸人得聰睿、少者得知識與精明、

所羅們之俗語 2:17

彼乃遺棄少時之偶、忘其上帝之約、

預知者耶利未亞之書 2:2

爾往、向耶路撒冷呼曰、耶和華云、我憶爾少年之戀慕、和親之愛情、彼時爾從我於野、未經耕種之地、

預知者耶利未亞之書 2:27

彼謂木曰、爾為我父、謂石曰、爾乃生我、且背我而不面我、惟遭患難、則曰起而援我、

預知者耶利未亞之書 3:19

我曾曰、我置爾於諸子中、錫爾樂土、列國中極美之業、又曰、爾必稱我為父、不轉而不從我、

預知者耶利未亞之書 31:22

悖逆之女歟、行止靡定、將至何時、耶和華於世創一新事、以女衛男是也、○

預知者耶利未亞之書 31:9

彼將哭泣而來、為我所導、且禱且行、我使之經溪濱、循正直之途、而不顚躓、蓋我為以色列之父、以法蓮為我首生之子、○

預知者賀西亞之書 2:15

又給以葡萄園、予亞割谷、為冀望之門、在此彼必與我相應、如其幼年之時、出埃及地之日、

先知者馬拉記之書 1:6

萬軍之耶和華曰、輕視我名之祭司歟、子尊其父、僕尊其主、我若為父、尊我者安在、我若為主、畏我者安在、爾曰、我於何事輕視爾名乎、

先知者馬拉記之書 2:14

惟爾曰、奚為哉、乃因耶和華在爾與爾少時之妻間為證、彼雖為爾伉儷、盟約之妻、而爾以詐偽待之、