預知者耶利未亞之書 3:22 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²² 爾悖逆之子歟、尚其歸我、我必醫爾悖逆、曰、我歸爾、緣爾為我之上帝耶和華也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²² 爾失信之子輩乎、回歸也、且我將醫爾之失矣。視哉、我等就汝也、因汝乃神主我神矣。

文理《委辦譯本》

²² 我曰、背逆之子、歸誠於我、我宥爾罪。民曰、爾耶和華乃我之上帝、今我詣爾之前。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²² 主曰、爾曹忤逆之子、歸誠歟、我醫爾之忤逆、民曰、主乃我之天主、我儕歸誠於主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²² 爾退縮之子輩。轉。我欲醫爾縮心。夫我等就爾。因爾為吾神耶賀華。

預知者耶利未亞之書 3:22 Iomraidhean Croise

所羅們之詩歌 1:4

書拉密女謂其良人曰王攜我入宮闈、爾其為我先導、我則隨爾疾趨、耶路撒冷女曰我儕因爾而懽樂、敍爾愛情、愈於酒醴、眾女之愛汝宜也、○

先知以賽亞之書 1:2

天其聽之、地其側耳、蓋耶和華言曰、我撫養諸子、而彼背逆我、

先知以賽亞之書 27:8

昔爾遷之、譴責從輕、東風大作之日、爾以烈風驅之、

先知以賽亞之書 31:6

以色列人歟、昔爾逆之已甚、今其歸之、

先知以賽亞之書 57:17

緣其貪婪之咎、我則奮怒以擊之、掩面而憾之、彼仍悖逆、任意而行、

預知者耶利未亞之書 3:12

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 30:17

耶和華云、因人稱爾為見棄之錫安邑、無顧之者、我必治爾身、醫爾傷、

預知者耶利未亞之書 31:18

我聞以法蓮為己悲歎曰、爾責我、而我受責、我若未習負軛之犢、求爾轉我、我則轉焉、蓋爾乃我之上帝耶和華也、

預知者耶利未亞之書 33:6

我必療其疾、使之得醫而痊愈、示以平康誠實之廣大、

預知者耶利未亞之書 4:1

耶和華曰、以色列歟、爾若返而歸我、若於我前屏爾可憎之物、則不被遷移、

先知依西其理書 18:30

故主耶和華曰、以色列家歟、我必依各人所行而鞫之、爾其回轉、離棄諸罪、免愆尤之窒礙、

先知依西其理書 33:11

爾告之曰、主耶和華云、我指己生而誓、惡人死亡、我所不悅、惟悅惡人轉離其道、而得生存、以色列家乎、爾其回轉、回轉、離爾惡途、何為自取死亡、

預知者賀西亞之書 13:4

我自爾出埃及時、為爾上帝耶和華、我外、爾不識他神、我外、無救者、

預知者賀西亞之書 14:1

以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、

預知者賀西亞之書 14:4

我將醫其悖逆、厚加眷愛、蓋我怒已轉離之、

預知者賀西亞之書 14:5

我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、

預知者賀西亞之書 14:8

以法蓮將曰、我與偶像猶有何涉、我耶和華既應之、必加眷顧、我若青松、爾將由我而結實、

預知者賀西亞之書 3:5

厥後以色列人、必轉求其上帝耶和華、及其王大衛、迨至末日、以寅畏歸於耶和華、蒙其慈惠、

先知者若以利之書 2:12

耶和華曰、爾其專心歸我、禁食、哭泣、悲哀、

預知者西加利亞之書 13:9

其三分之一、我將使之經火、煉之若銀、煆之若金、彼必呼籲我名、而我應之、我則曰、彼為我民、彼則曰、耶和華乃我上帝也、