預知者耶利未亞之書 3:21 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 今在荒邱、聞有人聲、乃以色列人哀哭祈求、因行邪道、忘其上帝耶和華、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²¹ 在于其各高所、有聞一聲、即以色耳子輩之哭然、之告求然、蓋伊等自傾亂己道而忘記了神主伊神也。

文理《委辦譯本》

²¹ 爾曹背道、忘我耶和華、爾之上帝、今在童山、我聞哭聲、籲呼於上。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²¹ 以色列人行邪道、忘其主天主、今彼哭泣悲哀之聲、遍聞於童山、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²¹ 聞得高處上一聲哀禱及以色耳勒之子輩。因伊敗厥道。忘厥神耶賀華。

預知者耶利未亞之書 3:21 Iomraidhean Croise

若百之書傳 33:27

彼則歌於人前曰、昔我干罪、顚覆正義、所為無益、

所羅們之俗語 10:9

履正直者、其行穩固、從邪曲者、必致敗露、

所羅們之俗語 19:3

人因愚而敗其途、其心遂怨耶和華、

先知以賽亞之書 15:2

彼眾上巴益、往底本、陟崇邱而啼哭、摩押人緣尼波與米底巴而號咷、盡髠其首、悉薙其鬚、

先知以賽亞之書 17:10

蓋爾忘施救之上帝、不憶爾有力之磐石、是以樹藝嘉種、植以異枝、

先知以賽亞之書 57:11

爾畏誰、因誰而懼、致爾誑言、不以我為念、不以此為意、爾不畏我、豈非因我歷久無言乎、

預知者耶利未亞之書 12:12

殘賊者陟曠野之荒邱、耶和華之刃吞噬斯土、自此至彼、凡有血氣者、罔獲綏安、

預知者耶利未亞之書 13:25

耶和華曰、此乃爾所應得、我所量與爾者、以爾忘我、惟虛偽是恃、

預知者耶利未亞之書 18:15

惟我民忘我、焚香於虛無之物、蹶於故轍、致行未築之路、

預知者耶利未亞之書 2:32

處女能忘其妝飾、新婦能忘其美服乎、惟我民忘我、其日無從核數、

預知者耶利未亞之書 3:2

仰觀荒邱、爾何在未受玷污、爾坐道旁以待、若亞拉伯人之伏於曠野、以爾淫亂邪惡、污衊斯土、

預知者耶利未亞之書 31:9

彼將哭泣而來、為我所導、且禱且行、我使之經溪濱、循正直之途、而不顚躓、蓋我為以色列之父、以法蓮為我首生之子、○

預知者耶利未亞之書 7:29

耶路撒冷民歟、當剪髮而擲之、舉哀於荒邱、蓋耶和華怒斯世、而棄之矣、

先知依西其理書 23:35

主耶和華曰、因爾遺忘我、背棄我、必負爾邪欲淫行之罪、○

先知依西其理書 7:16

其中得脫者、必在山上、若谷中之班鳩、各以其罪而哀鳴、

預知者賀西亞之書 13:6

斯民得食而飽、飽則心驕、而忘乎我、

預知者賀西亞之書 8:14

以色列忘乎造之者、自建第宅、猶大增築堅城、我將降火於其城邑、燬其第宅、

先知者米加之書 3:9

雅各家之首領、以色列家之有司歟、爾其聽之、爾曹惡公義、枉正直、

算民數之書傳 22:32

使者曰、三策爾驢何也、爾所行者逆我、故我出以禦爾、

達哥林多人後書 7:10

夫依上帝旨而憂、則生改悔、以致得救、無後悔、惟斯世之憂則致死、