預知者耶利未亞之書 3:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 於該日間、如大之室、與以色耳之室、將同行也。且伊兩者將同來從北邊之地、至我曾給爾祖宗為業之地也。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 斯時也、猶大家會以色列族偕行、來自北方、至我所予厥祖之地。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 當是時猶大族與以色列族同行、來自北方、至我所賜其祖為業之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 當是時也如大之家與以色耳勒之家偕行。齊自北方來於我所給爾列祖為業之地。

預知者耶利未亞之書 3:18 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:7

耶和華顯見於亞伯蘭曰、我將以斯土賜爾苗裔、亞伯蘭為顯見之耶和華、築壇於彼、

先知以賽亞之書 43:5

勿懼、我偕爾、必自東方攜爾之裔、自西方集爾之眾、

先知以賽亞之書 43:6

謂北方曰、當令旋返、謂南方曰、勿行拘留、攜我諸子、還自遠方、攜我諸女、歸從地極、

預知者耶利未亞之書 16:15

惟言指導以色列人出北方、及凡所驅而至之國、維生之耶和華而誓、我必導之、入我所錫厥祖之地、

預知者耶利未亞之書 23:8

惟言指導以色列家之裔出北方、及凡所驅而至之國、維生之耶和華而誓、彼必居於故土、○

預知者耶利未亞之書 3:12

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 30:3

耶和華曰、時日將至、我必返我民、以色列及猶大之俘囚、使歸我所錫其列祖之地、據而有之、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 31:8

我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、

預知者耶利未亞之書 50:20

耶和華曰、是日是時、人必求以色列之愆尤、而無有焉、求猶大之罪戾、而不見焉、蓋我必赦宥我所存之遺民也、○

預知者耶利未亞之書 50:4

耶和華曰、是日是時、以色列人必與猶大人偕來、且行且哭、尋求其上帝耶和華、

預知者耶利未亞之書 50:5

面錫安而詢其事曰、其來、連屬於耶和華、結永久弗忘之約、○

預知者耶利未亞之書 7:7

我則俾爾居於斯土、即我自昔賜爾列祖之地、迄於永久、

先知依西其理書 11:17

復云、主耶和華曰、我必自異邦聚爾、由所散之國集爾、以以色列地賜爾、

預知者賀西亞之書 1:11

猶大與以色列人必會集、而立一長、咸離此地、蓋耶斯列之日、必為大日、

預知者賀西亞之書 11:12

以法蓮以欺誑環我、以色列家以詭譎繞我、猶大對於上帝、即信實之聖者、則貳其心、

預知者賀西亞之書 2:2

其與爾母爭辯、爭辯、蓋彼非我妻、我非其夫、使除其面上之淫、去其懷中之姦、

預知者亞摩士之書 9:15

我植我民於故土、不復見拔於我所錫之地、爾上帝耶和華言之矣、

預知者西加利亞之書 10:6

我將鞏固猶大室、拯救約瑟家、導之旋歸、加以矜憫、俾如未見棄者、蓋我為其上帝耶和華、必聽其祈、

預知者西加利亞之書 2:6

耶和華曰、咨、我曾散爾於天之四風、爾其自北而遁、耶和華言之矣、