預知者耶利未亞之書 3:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 耶和華曰、其時爾昌熾繁衍於斯土、人不復言耶和華之約匱、不置於心、不記憶之、不詣其所、不製造之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 又神主曰、將遇於當日間、爾得盛多于該地時、伊將不再云、神主之契約之箱也。又將不以之上心來、又將不念憶之、又將不再赴之、又將不再作之矣。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 耶和華曰、當斯之時、爾既繁衍於茲土、則我之約匱、可置之弗道、勿復貴重、毋庸憶念、不詣其所、不製其式、如昔所為。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 主曰、當斯之時、爾必昌熾蕃衍於斯地、人不復題主之約匱、不置於心、不再憶念、不赴其所、不復製造、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 耶賀華曰。爾得增多于其地時。彼日伊無尚言耶賀華契約之箱。並不想到之。不記念之。不顧之。不復為之也。

預知者耶利未亞之書 3:16 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 60:22

今藐小者、必成千倍、今微弱者、必成強邦、屆期、我耶和華必速成之、

先知以賽亞之書 61:4

必復築久荒之處、建夙毀之區、營累代傾圮之邑、

先知以賽亞之書 65:17

我造新天新地、已往之事、不復記誌、不縈於懷、

預知者耶利未亞之書 3:17

其時人必稱耶路撒冷為耶和華之位、列邦必緣耶和華名、集於耶路撒冷、不復徇其惡念、剛愎而行、

預知者耶利未亞之書 30:19

稱謝歡樂之聲、由是而出、我將使之繁衍、而不少減、加以尊榮、致不卑微、

預知者耶利未亞之書 31:27

耶和華曰、時日將至、我必以人畜之種、播於以色列家、及猶大家、

預知者耶利未亞之書 31:8

我將導之自北方、集之自地極、瞽者跛者、懷妊者、臨產者、咸與之偕、成為大會而返、

預知者耶利未亞之書 7:4

或曰、耶和華之殿、耶和華之殿、耶和華之殿即此、斯虛誕之詞、爾勿恃之、

先知依西其理書 15:5

其尚全時、猶難適用、況經火焚燬、則於製器、豈非更無所用乎、

先知依西其理書 37:26

我必與立平和之約、永世不廢、使其安居、生齒繁衍、設我聖所於其中、迄於永久、

預知者亞摩士之書 9:9

我將出命、播散以色列家於列邦、若篩之以篩、惟一粒不隕於地、

洗法尼亞傳書 3:11

昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、

福音一依馬太 1:11

民見徙於巴比倫時、約西亞生耶哥尼雅與其兄弟、○

福音一依馬太 3:9

勿自謂、我有亞伯拉罕為父也、我語汝、上帝能由此石興起亞伯拉罕之子孫焉、