預知者耶利未亞之書 3:14 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶和華曰、悖逆之子、爾其歸哉、我為爾夫、必於爾中、每邑簡一人、每家簡二人、導爾至錫安、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁴ 又神主曰、爾退失之眾子輩乎、轉回、蓋我娶了爾等、且我將攜爾等一城之一也、一家之二也、並將帶爾至旬也。

文理《委辦譯本》

¹⁴ 耶和華又曰、爾曹違逆之流、為我所棄、今當歸誠、我必納爾、於城邑中則簡一人、於支派中則簡二人、導至郇山。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁴ 主曰、爾曹忤逆之子、歸誠歟、因我乃爾之王、我必收爾歸我、自邑中一人、自族中二人、導至郇城、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁴ 耶賀華曰。退縮之子輩乎。轉。蓋我已娶爾。我將取爾一者自一邑。二者自一家。並帶爾至洗因。

預知者耶利未亞之書 3:14 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 30:6

於是郵傳者遵王命、傳王與牧伯之書於以色列、及猶大地、曰、以色列人歟、爾當復歸亞伯拉罕 以撒 以色列之上帝耶和華、俾其轉向爾曹、脫於亞述王手之遺民、

先知以賽亞之書 1:9

如萬軍之耶和華、不為我儕少留遺民、則必若所多瑪、猶蛾摩拉矣、○

先知以賽亞之書 10:22

以色列乎、爾民雖如海沙、而旋歸者僅遺民耳、毀滅已定、由於公義之洋溢也、

先知以賽亞之書 17:6

然尚有遺餘、若搖橄欖、樹杪遺二三顆、茂樹之遠枝、遺四五枚、以色列之上帝耶和華言之矣、

先知以賽亞之書 27:12

是日也、耶和華剝其果實、自大河至埃及溪、爾以色列人、一一見拾、

先知以賽亞之書 31:6

以色列人歟、昔爾逆之已甚、今其歸之、

先知以賽亞之書 44:22

我抹爾愆、若散密雲、我塗爾罪、如消陰霧、爾其歸我、蓋我贖爾、

先知以賽亞之書 54:5

肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、

先知以賽亞之書 55:7

作惡之輩、當離其途、不義之人、當易其念、歸於耶和華、彼必恤之、歸於我上帝、彼必普施赦宥、

先知以賽亞之書 57:17

緣其貪婪之咎、我則奮怒以擊之、掩面而憾之、彼仍悖逆、任意而行、

先知以賽亞之書 6:13

假令其中尚存什一、亦被焚燬、若栗與橡、經伐留幹、其幹乃聖裔也、

預知者耶利未亞之書 2:19

爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 2:2

爾往、向耶路撒冷呼曰、耶和華云、我憶爾少年之戀慕、和親之愛情、彼時爾從我於野、未經耕種之地、

預知者耶利未亞之書 23:3

我必集我羣羊所遺者、自所逐至之列國、導之復入於牢、使之滋生繁衍、

預知者耶利未亞之書 29:14

耶和華曰、我必為爾所遇、返爾俘囚、自我驅爾所至諸國諸境集爾、返我使爾被虜而離之地、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 3:1

有曰、人出其妻、妻離之而他適、前夫豈復納之、若然、斯地非受污之甚乎、耶和華曰、惟爾相愛者眾、與之行淫、猶思歸我乎、

預知者耶利未亞之書 3:12

爾其北往、宣斯語曰、耶和華云、悖逆之以色列歟、爾其歸哉、我乃矜憫、不怒視爾、不永懷憤、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 3:8

悖逆之以色列、因其宣淫、為我所出、與以離書、其詭譎之妹猶大、仍不畏懼、往而行淫、我見之矣、

預知者耶利未亞之書 31:12

彼眾必至、在錫安山之高處謳歌、沾耶和華之慈惠、得穀酒油、及牛羊之稚者、心如灌溉之園、不復愁苦、

預知者耶利未亞之書 31:32

非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 31:6

時日將至、以法蓮山之守望者必呼曰、其起、爾我陟錫安山、詣我上帝耶和華、

預知者賀西亞之書 5:15

我必歸於我所、待其認己罪、而求見我面、彼遇難時、必切求我、

預知者西加利亞之書 1:4

毋效爾列祖、古先知呼之曰、萬軍之耶和華云、轉離爾之惡途惡行、惟彼不聽、不從我言、耶和華言之矣、

使徒保羅達羅馬人書 9:27

以賽亞指以色列呼曰、以色列眾子、其數雖如海沙、得救者其孑遺耳、