Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 29:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華曰、彼託我名而預言、乃妄誕也、我未遣之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 蓋伊詐然而用我名宣示爾等、且神主曰、我未遣伊等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我耶和華未嘗遣彼、彼藉我名、所言誕妄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 彼皆偽託我名、妄述預言於爾、我未嘗遣之、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華曰。蓋伊妄先語以吾名。我未遣之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 29:9
7 Iomraidhean Croise  

耶和華曰、我未遣之、彼託我名而言誑、致我驅爾而出、使爾與語爾之先知偕亡、


致書告諸俘囚曰、耶和華論尼希蘭人示瑪雅云、緣示瑪雅與爾預言、我未遣之、惟彼使爾妄誕是恃、


彼在以色列中、行愚妄之事、淫其鄰之妻、偽託我名、言我所未命者、我知之、亦證之、耶和華言之矣、○


彼先知告爾曰、爾必不至服事巴比倫王、勿聽之、彼之預言、乃妄誕也、


萬軍之耶和華、以色列之上帝、論哥賴雅子亞哈、及瑪西雅子西底家曰、彼託我名、與爾言誑、我必付之於巴比倫王尼布甲尼撒手、彼必殺之、為爾目擊、


爾之先知所傳啟示、惟偽惟愚兮、未表爾罪、反爾俘囚兮、第宣偽詔、及爾被徙之由兮、


維彼先知、我未遣之、彼猶奔走、我未諭之、彼猶預言、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan