Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 27:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾之先知、卜筮占夢、觀兆術士、告爾曰、爾必不至服事巴比倫王、勿聽之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 故此爾勿聽爾之達未來者、爾之卜卦者、爾之見夢者、或爾之各覡、與爾之各巫、言爾等云、爾不可事巴比倫之王也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 爾之先知、及卜筮、占夢、術數、巫覡、告爾云、爾勿服事巴比倫王、則勿聽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾之先知、占卜者、占夢者、筮人、術士、告爾曰、爾不至服事巴比倫王、則勿聽信、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 故汝輩宜勿聽汝先知輩。汝卜者。汝詳夢者。汝左道。及汝巫師所教汝云。汝不事巴比倫之王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 27:9
26 Iomraidhean Croise  

巫蠱之女、勿容其生、○


法老召博士及巫覡、即埃及之術士至、亦施厥術、以行是事、


我子、聽訓而棄哲言、爾勿為此、


或謂爾曰、巫覡術士、其聲綿蠻微細、爾其求之、夫民豈不當求其上帝乎、詎為生者求死者哉、


耶和華諭我曰、諸先知託我名而妄言、我未遣之、未命之、未諭之、彼之所傳、乃虛偽之啟示、無憑之卜筮、妄誕之言詞、己心之詭詐、


萬軍之耶和華曰、先知預言、爾勿聽之、彼教爾以虛妄、所言之啟示、乃由己意、非出於耶和華之口、


惟彼先知、妄託我名宣預言曰、我得夢矣、我得夢矣、彼所言者、予聞之矣、


耶和華曰、凡宣虛妄之夢、以為預言、且以誑言詡語惑我民者、我必攻之、我未遣之、亦未命之、彼不裨益斯民也、○


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、勿為爾中之先知與卜筮所惑、爾曹所夢、亦勿信從、


維時、卜者所見虛偽、為爾所占妄誕、使爾仆於重傷惡人之項、彼日屆矣、罰罪之期至矣、


於是巫人術士、迦勒底人、卜筮皆至、我告以夢、彼未為我解之、


先見抱愧、卜者懷慙、皆掩其脣、因無有上帝之應也、


家神言虛誕、卜筮見欺誑、妄宣偽夢、徒施慰藉、故民流離如羊、因無牧而困苦、


我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、


眾嚮往之故、因其久以巫術使之驚異也、


勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、


所言有驗、遂語爾曰、宜從他神而事之、乃爾素所未識者、


爾所將逐之族、聽從觀兆者、卜筮者、惟爾上帝耶和華、不容爾行是、


以色列人殺彼眾時、並以刃殺術士、比珥子巴蘭、


燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、


但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○


其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○


亦不悔其兇殺巫術淫亂竊盜焉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan