預知者耶利未亞之書 27:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 無論何國何族、不服事巴比倫王尼布甲尼撒、不以其項負巴比倫王之軛者、我必以鋒刃饑饉疫癘罰之、迨盡滅於其手、耶和華言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 又也、神主曰、將遇以所有之國之邦、不肯事該巴比倫王尼布加尼撒耳、且不肯以自頸服巴比倫王之軛下者、我則要刑該國以劍也、以饑荒也、及以瘟疫、待我以他手而盡消伊等。

文理《委辦譯本》

⁸ 耶和華又曰、凡諸邦國、不肯服軛、事巴比倫王、尼布甲尼撒者、必以鋒刃、饑饉瘟疫罰之、翦滅務盡。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 主又曰、若有民有國、不願服事巴比倫王尼布甲尼撒、不願項負巴比倫王之軛、我必以鋒刃饑饉疫癘罰其民、直至我藉巴比倫王之手、滅之務盡、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 凡邦國不事尼布加尼色耳   巴比倫王與不伸項於巴比倫王之軛下者。吾即殺之以刀。以饑荒。以瘟疫至全滅之以厥手。

預知者耶利未亞之書 27:8 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 24:10

亦必加以鋒刃、饑饉疫癘、迨其滅於我所錫彼、及其列祖之地、

預知者耶利未亞之書 25:9

我必遣召北方諸族、及我僕巴比倫王尼布甲尼撒、導之以攻斯土、與其居民、暨四周諸國、我必滅之、使之令人駭異、為人嗤笑、永久荒蕪、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 27:11

凡國願以其項負巴比倫王軛、而服事之、我必容其留於故土、耕種安居、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 27:13

爾與爾民、何為欲亡於鋒刃饑饉疫癘、如耶和華論不事巴比倫王之國所言者乎、

預知者耶利未亞之書 28:14

蓋萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、我置鐵軛於列邦之項、使其服事巴比倫王尼布甲尼撒、彼必事之、我亦以田野之畜錫之、

預知者耶利未亞之書 28:4

且導猶大王約雅敬子耶哥尼雅、及猶大之俘囚至巴比倫者、返於此地、蓋我必折巴比倫王之軛、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 29:17

萬軍之耶和華曰、我必使鋒刃饑饉疫癘臨之、俾若劣無花果、因惡而不可食、

預知者耶利未亞之書 29:18

且以鋒刃饑饉疫癘逐之、播散於天下萬邦、在我驅其所至之國、受人呪詛、令人駭異、而被嗤笑侮辱、

預知者耶利未亞之書 40:9

沙番孫、亞希甘子基大利、與彼及其從者誓曰、毋以服事迦勒底人為懼、其居斯土、服事巴比倫王、則必獲益、

先知依西其理書 14:21

主耶和華曰、我以我之四重災、即鋒刃、饑饉、暴獸、疫癘、降於耶路撒冷、絕其人畜、其害豈非尤甚乎、