Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 27:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且諸國將事他、與他之子、及他之孫待他之地之當時之期至也。後多國與多大王將以他而自事也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 列國之人必服事之、爰及子孫、屆滅國之期而後已、厥後邦國眾多、列王顯赫、必使巴比倫王供其服役。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 列國之民必服事之、延及子孫、迨滅其國之時已屆、則眾多之邦國、強大之君王、必勒令巴比倫王服事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 各國將事之。且厥子。及厥子之子。至禍其國時到。多國及大王使亦來事之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 27:7
29 Iomraidhean Croise  

主必哂之、因見其日將至兮、


亞摩斯子以賽亞、所見論巴比倫之預示、○


適有軍旅、乘馬耦行而來、語曰、巴比倫傾圮矣、傾圮矣、其神之雕像、悉毀於地矣、


俱必遷於巴比倫、存於其所、迨我眷顧斯民之日、其時我必返之、復於舊所、耶和華言之矣、


當巴比倫王尼布甲尼撒、率其全軍、與其所轄之國及諸族、攻耶路撒冷與其屬邑時、耶和華諭耶利米之言、


我必以埃及王法老合弗拉、付於厥敵、及索其命者之手、如我以猶大王西底家、付於厥敵、及索其命者巴比倫王尼布甲尼撒之手、耶和華言之矣、


巴比倫王尼布甲尼撒、將至擊埃及地、耶和華諭先知耶利米之言、


猶大王約雅斤被虜後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位元年、十二月二十五日、拔猶大王約雅斤出獄、


堅巴比倫王之肱、付我刃於其手、折法老之肱、使呻吟於其前、若人受重傷然、


王歟、爾為諸王之王、天上上帝以國以權、以能以榮賜爾、


王歟、生長堅剛者爾也、爾之高大、凌乎霄漢、爾之權勢、及於地極、


剝削爾者、豈不勃興乎、窘迫爾者、豈不亟起乎、爾必為其所虜之物、


因爾刦掠多邦、流人之血、行強暴於其地其邑、及凡居於其中者、諸國之遺民、亦必刦掠爾、○


又有第二使者從之曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、使萬國飲其淫亂干怒之酒者也、○


大邑遂裂為三、列邦諸邑傾圮、且大巴比倫見憶於上帝前、致以恚怒之杯酒予之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan