預知者耶利未亞之書 26:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 爾奚託耶和華名預言曰、此室必如示羅、此邑荒蕪、無人居處哉、眾乃集於耶利米前、在耶和華室、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 爾因何用神主之名云、此家必為如篩羅、且此城將為荒然、無人住之乎、且眾民聚到耶利米亞于神主之家也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 爾何藉耶和華名、言此殿必見棄、如示羅然、此邑必荒蕪、無人居處、眾民集於耶和華殿、攻耶利米。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 爾何託主名預言曰、此殿必如示羅、此邑必荒蕪、無人居處、於是眾民集於主殿、欲攻耶利米、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 奚汝預語以耶賀華之名。曰。此堂將如佘羅此邑將被廢而無居人。眾民集于耶賀華之堂而攻耶利未亞。 Faic an caibideil |