Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 26:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 耶利米以耶和華所命、告眾既竟、祭司先知庶民執之曰、爾必死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且夫遇於耶利米亞、講畢神主凡命他講之言向眾時、其各達未來者、及眾民皆捉拿他、曰、爾固必致死也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 耶利米以耶和華所命者、悉告庶民、其言既竟、祭司先知、與眾民執之、曰、爾罪當死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 耶利米以主所命者、悉告眾民、其言既竟、諸祭司諸先知與眾民執之曰、爾當死、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 耶利未亞言畢耶賀華所命伊告眾之言。其祭者輩預知輩與眾民摛之曰。汝定死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 26:8
22 Iomraidhean Croise  

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、


彼必攻爾而不勝、蓋我與爾偕、以拯爾也、耶和華言之矣、


彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○


耶和華歟、彼謀殺我、爾悉知之、勿赦其愆、勿塗其罪、使之傾覆於爾前、爾震怒時、宜處治之、


我責爾子、乃徒然也、彼不受教、爾刃如猛獅、吞噬爾先知、


蓋猶大王西底家囚之、曰、爾奚預言曰、耶和華云、我必付此邑於巴比倫王手、彼必取之、


耶利米與民言畢其上帝耶和華之言、即上帝耶和華遣彼所諭者、


伯特利之祭司亞瑪謝、遣人詣以色列王耶羅波安曰、阿摩司在以色列家、圖謀叛爾、彼之所言、國不能堪、


其餘執僕、辱而殺之、


祭司諸長、長老、唆眾求釋巴拉巴、而滅耶穌、


眾聞之、忿極、欲殺之、


先知中、不為爾祖窘逐者誰乎、且殺預言義者將至之人、此義者爾今賣而殺之矣、


在彼見有諸先知聖徒、及凡世上見殺者之血、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan