Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 26:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 則我將使此家為似篩羅、及使此城為地面萬國之咒詛也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 則我必棄此殿宇、與昔棄示羅無異、使此邑為列邦所詛。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 則我必使斯殿如示羅、使此邑為天下萬邦所詛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 故吾將使斯堂。如佘羅。斯邑為地上諸國間之咒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 26:6
20 Iomraidhean Croise  

爾聞我指此地、與其居民所言、必為荒墟、而受呪詛、乃中心柔順、自卑於耶和華前、裂衣哭泣、我俞允爾、耶和華言之矣、


故我必辱聖所之長、使雅各受詛、以色列被謗焉、


必遺爾名、為我選民藉以呪詛、主耶和華將翦滅爾、命其臣僕以新名、


我必付之於敵、播散於天下萬國、俾遭禍害、在我驅至之處、受凌辱、為話柄、被訕笑、服呪詛、


即耶路撒冷、猶大諸邑、及其君王牧伯、俾邑荒蕪、令人駭異、被嗤笑、服呪詛、有如今日、


且以鋒刃饑饉疫癘逐之、播散於天下萬邦、在我驅其所至之國、受人呪詛、令人駭異、而被嗤笑侮辱、


猶大被虜之眾、在巴比倫者、必以之為詛曰、願耶和華使爾若西底家 亞哈、為巴比倫王炙之以火、


萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、昔我傾怒洩忿於耶路撒冷居民、爾入埃及時、我亦必如是傾怒於爾、致爾成為可憎可駭、可詛可辱、不得復睹斯土、


因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、


凡過之者、向爾鼓掌兮、嗤笑耶路撒冷女、而搖首兮、咸曰人所稱為完美、全地所喜悅者、即此邑乎、


維爾諸敵、厥口孔張兮、嗤笑而切齒曰、吾儕吞滅之兮、我所望者、誠是日也、亦既覯止、亦既見止兮、


以色列全族干犯爾律、轉而離爾、不聽爾言、故上帝僕摩西律中、所載之呪詛誓詞、臨於我躬、以我獲罪於上帝也、


彼曰、此乃呪詛、遍行斯土、凡盜竊者、必按卷此面之文而見絕、凡妄誓者、必按卷彼面之文而見絕、


必使為父者之心、轉向其子、為子者之心、轉向其父、免我蒞臨、呪詛斯土、


斯土既服、以色列會眾集於示羅、而立會幕、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan