預知者耶利未亞之書 26:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 當猶大王希西家時、摩利沙人彌迦預言、告猶大眾曰、萬軍之耶和華云、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 於如大王希西該亞之日間摩拉士太之米加宣示、而向如大之眾民、講曰、諸軍之神主如此曰、旬將似田然而被耕、且耶路撒冷將成堆也、並該家之嶺成如林之高所也。

文理《委辦譯本》

¹⁸ 當猶大王希西家之時、摩哩沙人米迦為先知、告猶大庶民曰、萬有之主耶和華曰、人將耕郇邑之地、有若田疇、耶路撒冷將變為瓦礫、斯殿之山、將為林藪。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 當猶大王希西家之時、摩利沙人米迦為先知、告猶大民眾云、萬有之主如是云、郇將變為田、為人所耕、耶路撒冷將變為瓦礫、斯殿之山、將如林中荒邱、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 磨拉士氐人米加預知者於如大王希西該亞之日。對如大之眾民。預語曰。軍之耶賀華如是云。洗因將被犂如田。耶路撒冷成丘。堂之山如野之高處。

預知者耶利未亞之書 26:18 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 19:25

耶和華曰、爾豈未聞我於元始所為、上古所定、今則成之、使爾毀堅城為瓦礫、

歷代史紀下卷 32:26

然希西家抑其驕心、與耶路撒冷居民自卑、故希西家存日、耶和華之怒未及之、

尼希米亞之書 4:2

告其同宗、及撒瑪利亞軍旅曰、此荏弱之猶大人何為、豈欲自衛乎、豈欲獻祭乎、豈能一日成之乎、豈於瓦礫之場、復起被焚之石乎、

神詩書傳 79:1

上帝歟、外邦侵爾基業、污爾聖殿、使耶路撒冷荒墟兮、

預知者耶利未亞之書 17:3

我田間之山歟、因罪之故、我必使爾四境之貨財寶物、以及崇邱、悉被刦掠、

預知者耶利未亞之書 51:37

巴比倫必成邱墟、野犬之穴、為人駭異嗤笑、無人居處、

預知者耶利未亞之書 9:11

我必使耶路撒冷為墟、作野犬之居所、猶大諸邑荒蕪、無人居處、

先知者米加之書 1:1

猶大王約坦 亞哈斯 希西家年間、耶和華以論撒瑪利亞 耶路撒冷之事、諭摩利沙人彌迦、○

先知者米加之書 3:12

以爾之故、錫安必被耕、有若田疇、耶路撒冷為墟、聖室之山、猶林中之崇邱、

先知者米加之書 4:1

越至末日、耶和華室之山、必堅立為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、

預知者西加利亞之書 8:3

耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、