預知者耶利未亞之書 26:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 牧伯庶民謂祭司先知曰、斯人不當死、彼託我上帝耶和華名、言於我也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 時其各諸侯、與眾民謂各司祭、與各達未來者云、此人不該死、因他以我神即神主者之名、而講與我等聽。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 諸方伯庶民、告祭司先知、曰、此人藉我上帝耶和華之名而言、不可殺也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 眾牧伯與民眾、告諸祭司與諸先知曰、斯人不當擬死罪、因奉主我天主之命而言於我儕、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 時眾公侯眾民謂祭者輩及先知輩曰。此人不該死。因其告我等以吾神耶賀華之名矣。

預知者耶利未亞之書 26:16 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 4:14

今爾得居后位、焉知非為此會、如爾斯時緘默無言、則猶大人必從他方、得解脫、蒙拯救、惟爾與父家、將見剿滅耳、

神詩書傳 94:16

行惡者、孰為我起而攻之、作慝者、孰為我立而敵之、

所羅們之俗語 16:7

人之所行、若耶和華悅之、則使其敵與之和、

預知者耶利未亞之書 26:11

祭司先知謂牧伯庶民曰、斯人當死、彼對此邑之預言、爾曹親耳聞之、

預知者耶利未亞之書 34:10

牧伯庶民既與此約、悉遵行之、各釋其僕婢、使之自由、不復以為隸役、

預知者耶利未亞之書 36:19

牧伯謂巴錄曰、爾與耶利米宜往匿、毋令人知爾所在、

預知者耶利未亞之書 36:25

且以利拿單、第萊雅、基瑪利雅求王、勿焚其卷、而王弗聽、

預知者耶利未亞之書 37:15

諸牧伯怒耶利米、撻之、囚於繕寫約拿單室、蓋以此室為獄也、

福音一依馬太 27:54

百夫長及同守耶穌者見地震、與所歷之事、懼甚、曰、此誠上帝子也、

福音三依路加 23:41

我儕宜也、蓋我所受、稱我所行、惟斯人所行、無不韙也、

福音三依路加 23:47

百夫長見之、歸榮上帝、曰、是誠義人也、

使徒行傳卷五 23:29

見所訟者、祇辯論其律、非為當死當繫之事、

使徒行傳卷五 23:9

乃大喧譁、法利賽黨之士子數人、起而爭曰、我見此人無惡、或有神靈、或天使、與之言乎、

使徒行傳卷五 25:25

然我察知其未行當死之事、且已上叩皇帝、故我定意解之、