預知者耶利未亞之書 24:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我必付之於敵、播散於天下萬國、俾遭禍害、在我驅至之處、受凌辱、為話柄、被訕笑、服呪詛、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 皆然我將付之被移去地之諸國、致受害也、且致為所讒慝、為個俗諺、為個戲詞、為個咒詛、于各處我所逐之徃至也。

文理《委辦譯本》

⁹ 我必驅逐、散於列邦、遭人陷害凌辱、受人詛咒譏刺。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 我必使天下萬國、加之凌虐惡待、使其被羞辱、被諷刺、被譏誚、被咒詛、在我所逐之之各處、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 吾將使之徙於地上諸國。為禍之。以為罵。諺辱。咒。於我將驅往之各方。

預知者耶利未亞之書 24:9 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:7

我必於所賜之地、拒絕以色列族、棄此為我名區別為聖之室、而不之顧、使以色列族、於列國之中、作諺語、為話柄、

歷代史紀下卷 7:20

我必自我所賜之地、拔其根株、棄此為我名區別為聖之室、而不之顧、使於列國中、作諺語、為話柄、

神詩書傳 69:11

以麻為衣、則為人之話柄兮、

先知以賽亞之書 43:28

故我必辱聖所之長、使雅各受詛、以色列被謗焉、

先知以賽亞之書 65:15

必遺爾名、為我選民藉以呪詛、主耶和華將翦滅爾、命其臣僕以新名、

預知者耶利未亞之書 15:4

我必因猶大王希西家子瑪拿西、所行於耶路撒冷之事、播棄之於天下萬國、

預知者耶利未亞之書 19:8

亦使此邑成為怪異、被人嗤笑、凡過之者、因其所遭之禍、必駭異而嗤笑、

預知者耶利未亞之書 25:18

即耶路撒冷、猶大諸邑、及其君王牧伯、俾邑荒蕪、令人駭異、被嗤笑、服呪詛、有如今日、

預知者耶利未亞之書 26:6

我必使此室如示羅、使此邑為天下諸國所詛、

預知者耶利未亞之書 29:18

且以鋒刃饑饉疫癘逐之、播散於天下萬邦、在我驅其所至之國、受人呪詛、令人駭異、而被嗤笑侮辱、

預知者耶利未亞之書 29:22

猶大被虜之眾、在巴比倫者、必以之為詛曰、願耶和華使爾若西底家 亞哈、為巴比倫王炙之以火、

預知者耶利未亞之書 34:17

故耶和華曰、爾不聽我、宣告自由於昆弟鄰里、今我宣告自由於爾、即縱鋒刃疫癘饑饉於爾、使爾播散於天下萬國、

預知者耶利未亞之書 42:18

萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、昔我傾怒洩忿於耶路撒冷居民、爾入埃及時、我亦必如是傾怒於爾、致爾成為可憎可駭、可詛可辱、不得復睹斯土、

預知者耶利未亞之書 44:12

猶大遺民、定厥趨向、往居埃及地者、我必取而殲之、彼必仆於埃及地、亡於鋒刃饑饉、自尊逮卑、悉滅於鋒刃饑饉、成為可憎可駭、可詛可辱、

預知者耶利未亞之書 44:13

我必罰居埃及地者、如以鋒刃饑饉疫癘、罰耶路撒冷然、

預知者耶利未亞之書 44:22

因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、

先知依西其理書 23:46

主耶和華曰、我必率眾攻之、俾其播蕩而被刦、

先知依西其理書 25:3

曰、爾亞捫族、宜聽主耶和華之言、主耶和華曰、昔我聖所玷污、以色列地荒蕪、猶大家被虜、爾則曰、嘻嘻、

先知依西其理書 26:2

人子歟、推羅人論耶路撒冷曰、嘻嘻、眾民之門已破、皆歸於我、彼既荒涼、我必恢廓、

先知依西其理書 5:8

故主耶和華曰、我為爾敵、必行鞫於爾中、俾列國目睹、

摩西復示律書 28:25

耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、

摩西復示律書 28:37

於耶和華徙爾所至之國、必為人所駭異、作諺語及話柄、