預知者耶利未亞之書 24:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 至於無花果之劣而不可食者、耶和華曰、此若猶大王西底家、與其牧伯、及耶路撒冷遺民、居於斯土之眾、與旅於埃及者、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 且如其不好無花果、絕惡不可食者、照是然神主曰、我固然要付出如大王洗得其亞、與其各諸侯、及耶路撒冷之餘人、留存于此地、連伊住以至比多地者、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 惟彼劣果、不堪適口、可比猶大王西底家、以及牧伯、耶路撒冷居民、斯土之遺眾、暨旅於埃及者。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 主如是云、惟猶大王西底家、與其牧伯、及耶路撒冷之遺民、尚遺於斯地者、及旅於伊及者、我必使若此劣甚不可食之劣無花果、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 耶賀華曰。固吾將使西氐基亞 如大王。與厥君輩。與耶路撒冷之遺輩在此地者。及居在以至百多方者。如不能食之不好無花果然。 Faic an caibideil |