Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 24:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 我必顧之益之、導歸斯土、我必建之、不復毀之、我必植之、不復拔之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋我將以眼注看伊等為使之得好、而將再引之到此地、且將建立伊而非毀之、又將植伊等而拔之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 加以眷顧、使返斯土、我必開創之、立其址基、不可翦滅、撥其根本、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我目必顧之、施之以恩、使返斯地、我將建之不復毀、植之不復拔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋我將注視之為福。帶之復至此地。建之而不毀。栽之而不拔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 24:6
28 Iomraidhean Croise  

主語僕曰、攜之來、使我目睹之、


蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、


我上帝歟、我為斯民所施行者、求爾垂念、而施恩焉、


耶和華目注義人、耳聽其呼籲、


以爾手逐列邦、栽培我祖、苦待異族、使我列祖繁衍兮、


耶和華必恤雅各、復選以色列、置於故土、羇旅附之、與雅各家相契合、


爾之民俱為義人、承斯土以為恆業、我栽之、手造之、以彰我榮、


今日立爾於諸邦諸族之上、用以拔之毀之、滅之傾之、建之植之、○


既拔之後、我必反而矜恤之、導之各復故業故土、


惟言指導以色列人出北方、及凡所驅而至之國、維生之耶和華而誓、我必導之、入我所錫厥祖之地、


耶和華曰、我乃注目此邑、必加以禍、不加以福、付於巴比倫王手、焚之以火、○


我必集我羣羊所遺者、自所逐至之列國、導之復入於牢、使之滋生繁衍、


耶和華曰、巴比倫歷七十年、我必眷顧爾、成我嘉言於爾、使爾返於斯土、


耶和華曰、昔我儆醒而拔之、毀之、覆之、困苦之、翦滅之、後亦儆醒而建之、植之、


以色列處女歟、我必復建爾、俾爾堅立如故、執鼗為儀、與歡欣之眾舞蹈而出、


昔我發忿震怒盛氣、驅斯民於列邦、我必自彼導之復歸斯土、使之安居、


我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、


返猶大 以色列之俘囚、建之如初、


此邑在天下萬國中、必於我為可喜可讚、有榮之名、凡聞我所錫之福祉、所加之平康、必因而驚惶戰慄、


爾攜之去、善遇之、勿加害、如其所言而待之、


如爾仍居斯土、我必建爾而不毀之、植爾而不拔之、昔我降災於爾、今回厥意焉、


我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、


我將返我民以色列之俘囚、必建荒寂之邑而居之、栽葡萄園而飲其酒、治苑囿而食其果、


乃爾上帝耶和華眷顧之地、自年始迄歲終、垂顧不已、○


蓋主目顧義人、耳聽其祈、惟主之面、鑒彼惡人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan