Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 22:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 多邦之人經是邑者、將相語曰、耶和華如是待此大邑、何故、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且各國將過此城、而伊將各人相云、神主因何行如此事與此大城也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 凡鄰國眾庶、經過是邑、互相告語、曰、耶和華罰此大邑、何為至於若斯。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 諸國之人、經過是邑、彼此問曰、主何為待此大邑如此、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 多國將過此邑。必各詢己侶曰。因何耶賀華如是行及此大邑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 22:8
13 Iomraidhean Croise  

爾以此言示民、彼必謂爾曰、耶和華曷言降此巨災於我儕、我有何愆尤、干何罪戾於我上帝耶和華、


侍衛長召耶利米、謂之曰、爾上帝耶和華、曾言降災於斯土、


今果如其所言而行、乃緣爾曹干罪於耶和華、不從其言、故遭此事、


維仇與敵、入耶路撒冷邑門兮、天下君王、地上居民、莫之信兮、


惟我必遺數人、免於鋒刃、饑饉疫癘、使在所至之國、自陳其可憎之事、則知我乃耶和華、○


爾曹見其所行所為、必得慰藉、亦知我所行於耶路撒冷者、非出無因、主耶和華言之矣、


列邦亦知以色列家被虜、乃因其愆尤、彼獲罪於我、故我掩面不顧、付之敵手、悉隕於刃、


我發忿震怒、行鞫懲責於爾時、四周之國、以為可辱可譏、可戒可異、我耶和華言之矣、


主歟、惟爾為義、我則蒙羞、有如今日、猶大人、耶路撒冷居民、及以色列眾、因其獲罪於爾、或遠或近、被驅至於諸國、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan