Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 22:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 曰、猶大王歟、爾坐大衛之位、爾與臣僕、暨爾民入是門者、其聽耶和華言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 如大王坐於大五得之位者、汝連爾之各臣工、及眾民入此各門者、皆聽神主之言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 爾繼大闢為王於猶大、及爾臣民、凡入邑門者、宜聽耶和華、之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 坐於大衛位者猶大王、及爾臣民、凡出入斯門者、宜聽主言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 坐在大五得位之如大王乎。爾與爾臣民進由斯門者宜聽耶賀華言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 22:2
18 Iomraidhean Croise  

米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、


爾所多瑪之牧伯、其聽耶和華之言、爾蛾摩拉之人民、側耳聆我上帝之訓、


爾曹侮慢、而治耶路撒冷居民者、其聽耶和華之言、


其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○


爾其告王與太后曰、宜自卑而下坐、蓋爾頭巾、即爾華冕墜矣、


曰、猶大王及耶路撒冷居民歟、宜聽耶和華言、萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我將降災於斯土、凡聞之者、其耳必震、


耶和華曰、爾往猶大王宮宣言、


如爾果從斯言、則必有君王坐大衛之位、乘車服馬、與其臣僕庶民、俱由此室之門而入、


故爾俘囚、即我所遣、自耶路撒冷至巴比倫者、宜聽耶和華言、○


以色列之上帝耶和華曰、往告猶大王西底家曰、耶和華云、我必付是邑於巴比倫王手、彼將焚之以火、


故耶和華論猶大王約雅敬曰、彼必無人坐大衛之位、其屍被擲於外、晝受暑、夜經霜、


曰、立於耶和華室門、宣是言曰、凡屬猶大、入此諸門、崇拜耶和華者、宜聽其言、


故爾牧者、其聽耶和華言、


今爾其聽耶和華言、爾曰勿對以色列預言、勿對以撒家發言、


彼將為大、稱為至上者之子、主上帝以其祖大衛之位予之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan