預知者耶利未亞之書 21:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 耶和華曰、大衛家歟、當朝行公義、拯被刧者於暴者之手、恐我因爾惡行、發怒若火炎炎、莫能撲滅、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 大五得之室歟、神主如此曰、於早日行正審、且被強索者救他出使害者之手也、倘不然則我怒必發如火、而燒致無人可滅之、因爾各行作之惡矣。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 大衛家歟、主如是云、爾每晨行鞫、惟秉公義、援受虐者脫於欺凌者之手、否則我必因爾惡行、震怒如火烈、炎炎不滅、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 大五得之家乎。耶賀華如是云。朝行審而救被擄者出欺壓者之手。恐我怒出如火焚而無有能熄之者。因爾之行為乖惡耳。

預知者耶利未亞之書 21:12 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 8:15

大衛為以色列全族之王、為其民眾施行公義、

若百之書傳 29:17

折不義者之齒、奪其所刧於口、

神詩書傳 101:8

境內惡人、我每晨必殄之、作慝之輩、必絕於耶和華之邑兮、

出以至百多書 18:13

翌日摩西坐以鞫民、民立於側、自朝至暮、

先知以賽亞之書 1:17

止息行惡、學習行善、尋求公義、懲治強暴、為孤子伸冤、為嫠婦辨屈、○

先知以賽亞之書 1:31

強者如亂麻、所作如火星、相遇必焚、無人撲滅、

先知以賽亞之書 7:13

以賽亞曰、大衛家、其聽之、爾以勞人為細事乎、亦將勞我上帝乎、

先知以賽亞之書 7:2

或告大衛家曰、亞蘭與以法蓮結盟、王與眾民、中心戰慄、若林木為風所搖、○

預知者耶利未亞之書 17:4

爾必失我所錫之業、乃爾自致、我必使爾在所未識之地、服事爾敵、緣爾使我怒熾、炎炎不滅、○

預知者耶利未亞之書 21:5

我必震怒發忿、自以高舉之手、有力之臂攻爾、

預知者耶利未亞之書 23:19

耶和華之怒已發、有若暴風旋風、擊彼惡人之首、

預知者耶利未亞之書 23:2

故以色列之上帝耶和華、斥責養其民之牧者曰、爾既散我羣羊、而驅逐之、不加眷顧、我必依爾所為之惡報爾、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 23:5

耶和華曰、時日將至、我必為大衛興一義者、乃其條肄、彼將秉權為王、以智處事、秉公行義於斯土、

預知者耶利未亞之書 36:7

庶斯民在耶和華前祈禱、各轉離其惡途、蓋耶和華所言加於斯民之忿怒甚大也、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

預知者耶利未亞之書 44:22

因爾所行之惡、所作可憎之事、耶和華不能復忍、故爾土地成為荒蕪、可駭可詛、無人居處、有如今日、

預知者耶利未亞之書 5:14

故萬軍之上帝耶和華曰、為彼言是、我必使我言在爾口為火、斯民為薪而焚之、

預知者耶利未亞之書 5:28

彼體肥膚潤、作惡太甚、不為孤子伸冤、使之利達、不為貧者折中、

預知者耶利未亞之書 7:20

故主耶和華曰、我必傾我忿怒於斯土、在其人民牲畜、田木土產、如火之烈、焚燬不熄、○

預知者耶利未亞之書 7:5

爾若至終正爾行徑、及爾作為、且行公義於人、及其鄰中、

耶利米亞悲歎書傳 4:11

耶和華盡洩其忿、傾其烈怒兮、燃火於郇、燬厥基址兮、

先知依西其理書 22:31

故我傾怒於眾、以我發忿之火滅之、依其所為、報於其首、主耶和華言之矣、

利未氐古書傳 26:28

我必震怒、以拂逆爾、督責爾罪、至於七倍、

預知者那孚模之書 1:6

厥怒奮發、孰能屹立、孰能當其忿怒之烈、其怒傾洩如火、磐巖為之崩裂、

洗法尼亞傳書 1:18

耶和華震怒之日、彼之金銀不能救之、全地必為其憤嫉之火所滅、凡居斯土者、必猝然滅絕、

洗法尼亞傳書 3:5

在其中之耶和華乃義、不行不義、旦旦彰其公義、無有間斷、惟彼不義之輩、弗知愧恥、

福音三依路加 1:69

為我儕挺生拯救之角、於其僕大衛室、

使徒保羅達羅馬人書 13:4

蓋彼為上帝之役、以益爾、爾若行惡則畏之、以其非徒佩劍、乃為上帝役、以怒加諸行惡者、

摩西復示律書 32:22

蓋我怒如火燎、燒及陰府、焚燬大地、暨其出產、燃彼山基、