預知者耶利未亞之書 20:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 我每言時、則發聲呼曰、強暴毀滅、緣耶和華之言、終日受恥辱、被譏誚、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 蓋從我講以來、我喊叫、即喊叫因強作、與搶奪也、蓋神主之言與我日日為人讒慝、為戲笑也。

文理《委辦譯本》

⁸ 如我傳耶和華之命、呼告斯民、必遭強據、必見俘囚、斯民也侮予欺予、靡有已時。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 我一出言、則為哀慘之詞、所宣告、俱論敵人強暴刼奪之事、我傳主言、終日被人羞辱藐視、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 蓋我語時即呼。我呼受虧損。因耶賀華之言使我招笑辱。日日受戲弄。

預知者耶利未亞之書 20:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 2:23

以利沙由此上伯特利、行於途間、有童子自邑出、戲之曰、頭童者其上歟、頭童者其上歟、

歷代史紀下卷 36:16

惟彼訕笑上帝之使、藐視其言、譏其先知、致耶和華之怒及於其民、無可救治、

先知以賽亞之書 57:4

爾戲謔誰乎、向誰張吻吐舌、爾曹豈非悖逆之子、詭詐之裔乎、

預知者耶利未亞之書 15:10

我母歟、禍哉我也、爾之生我、為全地喜爭好競之人、我未貸金於人、人亦未貸金於我、然彼皆詛我、

預知者耶利未亞之書 15:15

耶和華歟、爾悉之矣、願爾記憶我、眷顧我、報復於窘我者、勿以恆忍、俾我滅亡、我為爾故、既受謗瀆、爾其知之、

預知者耶利未亞之書 17:27

如爾不我聽、不以安息日為聖、於安息日、荷擔而入耶路撒冷門、我必燃火於其門、盡焚耶路撒冷之宮室、不得撲滅、

預知者耶利未亞之書 20:7

耶和華歟、爾誘我、而我從焉、爾強於我而獲勝、我為話柄、竟日為人所侮、

預知者耶利未亞之書 28:8

爾我以前之先知、自古對多國大邦、預言戰爭、災害疫癘、

預知者耶利未亞之書 5:1

爾其往來於耶路撒冷之衢、於其寬廣之區察視之、索一行公義求信實者、若有之、我必宥斯邑、

預知者耶利未亞之書 5:6

是以叢林之獅必殺之、曠野之狼必噬之、豹必伺於邑外、凡出邑者、悉為所裂、蓋其罪戾孔多、悖逆增甚、

預知者耶利未亞之書 6:10

我將與誰言以警之、使之聞乎、其耳未潔、致不能聽、耶和華之言、彼視為辱、不以為悅、

預知者耶利未亞之書 7:9

攘竊殺戮、行淫妄誓、焚香於巴力、從事素所未識之他神、

先知者夏巴革之書 1:3

胡為使我見奸惡、爾奚觀橫逆乎、殘賊強暴、在於我前、怨隙爭鬥、紛然並起、

福音三依路加 11:45

有律師應之曰、夫子、斯言亦辱我儕矣、曰、

達希伯來人書 11:26

以為緣基督受辱、富於埃及所有之財貨、望賞賚故也、

達希伯來人書 13:13

故我儕宜負其辱、出營外就之、

使徒彼得前書 4:14

若為基督名見詬、則福矣、蓋上帝有榮之神止於爾、