預知者耶利未亞之書 20:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 爾巴施戶珥及居爾家者、俱被徙至巴比倫、死於彼、葬於彼、爾與友朋、即爾向之妄預言者、皆然、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁶ 且怕書耳汝一人、及住爾家各人、皆必被掠去、徃巴比倫、且在彼處死、而彼被葬、連汝己、同爾向之有宣謊言之各友者也。○

文理《委辦譯本》

⁶ 爾巴述全家、將被俘於巴比倫、在彼爾及信爾言之友、必死而葬。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁶ 惟爾巴施戶珥及凡居爾家者、俱被擄掠、爾向親友妄述預言、爾與彼皆至巴比倫、必死於彼、葬於彼、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁶ 且爾巴書而與凡在爾家者。將被擄。爾將至巴比倫。死於彼。埋於彼。爾連爾對妄預語之友。

預知者耶利未亞之書 20:6 Iomraidhean Croise

耶利米亞悲歎書傳 2:14

爾之先知所傳啟示、惟偽惟愚兮、未表爾罪、反爾俘囚兮、第宣偽詔、及爾被徙之由兮、

先知依西其理書 22:28

其先知以不堅之泥、為人塗垣、所見虛偽、所占妄誕、彼謂主耶和華言之、然耶和華未言也、

預知者耶利未亞之書 20:4

蓋耶和華曰、我必使爾驚惶、爾之友朋因而驚惶、彼必仆於敵刃、為爾目睹、我將付猶大眾於巴比倫王、虜至巴比倫、殺之以刃、

預知者西加利亞之書 13:3

如有人預言、則生之之父母、必謂之曰、爾託耶和華名而言誑、必不得生、彼預言時、生之之父母、必刺而穿之、

先知者米加之書 2:11

如人從虛偽、尚誑言、曰、我論清酒醇醪、向爾預言、彼則可為斯民之先知焉、○

預知者耶利未亞之書 29:32

故耶和華曰、我必罰尼希蘭人示瑪雅、爰及苗裔、蓋彼出言悖逆耶和華、必無一人生存、居於民中、亦不得見我所將錫我民之福、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 23:32

耶和華曰、凡宣虛妄之夢、以為預言、且以誑言詡語惑我民者、我必攻之、我未遣之、亦未命之、彼不裨益斯民也、○

預知者耶利未亞之書 5:31

先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、

先知以賽亞之書 9:15

長者尊者、首也、傳妄語之先知、尾也、

摩西復示律書 28:25

耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、

利未氐古書傳 26:17

我必敵爾、使見擊於敵前、憾爾者將制爾、無人追襲、爾亦遁逃、

預知者耶利未亞之書 20:1

祭司音麥子巴施戶珥、為耶和華室宰、聞耶利米預言斯事、

預知者耶利未亞之書 14:13

我則曰、噫、主耶和華歟、諸先知語民曰、爾必不罹鋒刃、不遭饑饉、耶和華必於斯土、錫爾久安、

預知者耶利未亞之書 14:16

聽其預言之民、暨厥妻室子女、必因鋒刃饑饉、擲於耶路撒冷之衢、無瘞之者、我必以其罪惡歸於其身、