Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 2:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 雅各家、以色列家諸族歟、宜聽耶和華言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 牙可百之家歟、且爾以色耳家之諸族皆聽神主之言也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 雅各家以色列族、宜聽耶和華之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 雅各族以色列族之諸家、爾曹當聽主言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 牙可百之家與以色耳勒家之親屬乎。爾宜聽耶賀華之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 2:4
14 Iomraidhean Croise  

以色列家歟、其聽耶和華諭爾之言、


爾其傾聽、毋狂傲、此乃耶和華之言也、


曰、猶大王及耶路撒冷居民歟、宜聽耶和華言、萬軍之耶和華、以色列之上帝云、我將降災於斯土、凡聞之者、其耳必震、


以色列於耶和華為聖、乃土產之初實、凡噬之者、悉為有罪、災必臨之、耶和華言之矣、○


耶和華曰、爾祖視我有何不義、而遐棄我、從事虛無、成為虛妄乎、


耶和華曰、其時我必為以色列各家之上帝、彼為我民、


斯民所云、耶和華已棄其所選之二族、其言爾不思之乎、彼若斯篾視我民、以為不復成國、


猶大王西底家歟、其聽耶和華言、耶和華論爾曰、爾必不亡於刃、


愚昧無知之民歟、有目而不見、有耳而不聞、爾其聽此、


曰、立於耶和華室門、宣是言曰、凡屬猶大、入此諸門、崇拜耶和華者、宜聽其言、


以色列人歟、其聽耶和華言、耶和華與斯土居民爭辯、因其境內無誠實、無仁慈、無識上帝之知識、


爾曹其聽耶和華言、曰起向諸山爭辯、俾諸陵聽爾之聲、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan