預知者耶利未亞之書 2:20 - 文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 昔爾折爾軛、斷爾繩、曰、我不順服、乃於諸高岡之上、各綠樹之下、屈身行淫、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁰ 蓋於古時我斷了爾之軛、並破了爾之縛、且爾曰、我不要犯罪、爾尚且在各高山之上、及各綠樹之下、及遊走作娼妓也。

文理《委辦譯本》

²⁰ 越在疇昔、我折爾軛、解爾結、爾曰、必不犯罪、然於群峰之巔、茂林之下、縱欲奉事偶像。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁰ 我自昔折爾軛、解爾繩、爾曰、不復犯罪、然仍在各崇岡之上、各茂樹之下、奉事偶像、行若淫婦、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁰ 蓋我自古已斷爾軛。碎爾繫。爾云。我將不事奉。而爾遊蕩于各高山上。于各菁樹下。即戲娼。

預知者耶利未亞之書 2:20 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 12:32

又設節期於八月之望、若猶大之節期、而登其壇、在伯特利亦如是、獻祭於所作之犢、以所立為邱壇之祭司、置於伯特利、

王輩之第一書 14:23

在高岡之上、綠樹之下、建崇邱、作柱像木偶、

神詩書傳 107:14

導出幽暗死蔭、斷其縶維兮、

神詩書傳 2:3

曰、我儕斷其縶維、脫其繩索、

神詩書傳 78:58

以崇邱激其怒、雕像攖其憤兮、

出以至百多書 19:8

眾民僉曰、凡耶和華所諭、我必奉行、摩西乃以民言覆於耶和華、

出以至百多書 24:3

摩西以耶和華之言與律、往告於民、民同聲對曰、耶和華所言、我悉遵行、

出以至百多書 3:8

今我降臨、以拯之於埃及人手、導出其境、以至膏腴寬廣、流乳與蜜之地、即迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之境、

先知以賽亞之書 1:21

噫、忠信之邑、變為妓矣、昔盈公正、義處其中、今則殺人者居焉、

先知以賽亞之書 10:27

是日也、其負離乎爾肩、其軛釋於爾項、厥軛見折、肥壯故也、○

先知以賽亞之書 14:25

破亞述於我國、蹂躪之於我山、除民之軛、脫負於肩、

先知以賽亞之書 9:4

因其負重之軛、撻背之杖、暴者之梃、爾已折之、若於米甸之日、

預知者耶利未亞之書 13:27

爾之淫亂嘶鳴、及徇欲之邪慝、凡在田野之山、所行可憎之事、我俱見之、禍哉、耶路撒冷歟、爾不自潔、尚有幾時乎、

預知者耶利未亞之書 17:2

彼之子女、竟記憶其壇與木偶、在於高岡之上、綠樹之下、

預知者耶利未亞之書 2:31

斯世之人歟、當明耶和華之言、我於以色列族、豈為幽曠之野、杳冥之域乎、我民奚曰、我已放縱、不復詣爾、

預知者耶利未亞之書 3:13

爾干罪於爾上帝耶和華、奔馳諸路、在諸綠樹之下、崇事他神、不從我言、當自認爾罪、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 30:8

萬軍之耶和華曰、是日我必折爾項之軛、斷繫爾之索、異邦人不復使爾服役、

預知者耶利未亞之書 5:5

我將詣顯者與之言、彼識耶和華之道、明其上帝之法、惟彼同心折軛斷繩、

先知依西其理書 16:28

爾行淫無度、與亞述人私、縱欲無厭、

先知依西其理書 16:31

爾在各衢作穹廬、在各街築高臺、爾之異乎妓者、輕視其值也、

先知依西其理書 16:41

焚爾第宅、行鞫於爾、眾女目睹、使爾不復為淫婦、不復以金予人、

先知依西其理書 20:28

我既導之入所誓賜之地、彼見高岡茂樹、遂乃獻祭、奉禮以激我怒、焚馨香、行灌奠、

先知依西其理書 23:5

阿荷拉既歸我、乃行淫亂、戀其情人鄰邦亞述族、

預知者賀西亞之書 1:2

耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、

預知者賀西亞之書 2:5

其母為妓、孕此子者、行可恥事、曰、我之情人予我餅水、羢麻油酒、我必從之、

預知者賀西亞之書 3:3

謂之曰、爾其與我靜處多日、勿行淫、勿從他人、我之於爾亦然、

預知者賀西亞之書 4:13

獻祭於山巔、焚香於岡巒、在橡楊栗之下、緣其蔭美、故爾女行姦、爾媳宣淫、

預知者賀西亞之書 9:1

以色列歟、毋欣喜歡樂如列邦、蓋爾狥欲而離上帝、在各禾場、好人投贈、

利未氐古書傳 26:13

我乃耶和華、爾之上帝、導爾出埃及、免為其奴隸、斷爾所負之軛、俾爾昂首而行、○

預知者那孚模之書 1:13

我必自爾折其軛、斷爾索、

摩西復示律書 12:2

爾所驅逐諸族、事神之處、或山邱之上、或綠樹之下、俱當毀滅、

摩西復示律書 15:15

當憶爾昔在埃及為奴、爾上帝耶和華贖爾、故我今日以此諭爾、

摩西復示律書 26:17

今日爾以耶和華為爾上帝、願行其道、聽其言、守其典章、誡命律例、

摩西復示律書 4:20

耶和華導爾出埃及、脫於冶爐、以為其業之民、有如今日、

摩西復示律書 4:34

上帝豈曾以試鍊、異蹟、奇事、爭戰、能手、奮臂、大而可畏之事、於他國中導出他民、如爾上帝耶和華為爾所行於埃及、爾所目擊者乎、

摩西復示律書 5:27

爾其近前、聽我上帝耶和華所言、我上帝耶和華所諭爾者、以告於我、我必聽從遵行、○

舊約全書第六卷約書亞記 1:16

對曰、凡爾所諭、我必行之、凡爾所遣、我必往焉、

舊約全書第六卷約書亞記 24:24

民曰、我必奉事我上帝耶和華、而聽其言、

舊約全書第六卷約書亞記 24:26

約書亞以此言錄於上帝律書、立大石於橡下、在耶和華聖所之側、

使徒約翰默示錄 17:1

執七盂者七使之一就我曰、來、我以坐於眾水大妓之鞫示爾、

士師記第七卷 10:6

以色列人又行耶和華所惡、事諸巴力、與亞斯他錄、暨亞蘭、西頓、摩押、亞捫族、非利士之諸神、違棄耶和華、不崇事之、

士師記第七卷 2:11

以色列人行耶和華所惡、崇事巴力、

士師記第七卷 2:13

違棄耶和華、而崇事巴力、暨亞斯他錄、

撒母以勒之第一書 12:10

爾祖籲耶和華曰、我干罪戾、因離棄耶和華、事諸巴力、與亞斯他錄、今求拯我於敵手、我必事爾、