Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 2:18 - 文理和合譯本《新舊約全書》

18 爾今何為在於埃及之道、以飲西曷之水、何為在於亞述之道、以飲大河之水乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 且今爾在於以至比多之路有何事、致飲西河耳之水乎。又爾在於亞西利亞之路有何事、致飲該河之水乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 爾今或往埃及、飲西曷之水、或往亞述、飲百辣之水、果何為哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 爾今何為往伊及之路、欲飲西曷之水乎、爾何為往亞述之路、欲飲伯拉大河之水乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 而今爾欲奚為於以至百多路上。欲飲西河耳之水乎。爾奚為於阿西里亞。欲飲河之水乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 2:18
18 Iomraidhean Croise  

是時亞哈斯王遣使求助於亞述王、


西曷之穀、尼羅之穡、自海而運、為其所入、彼乃列邦輻輳之區、


彼往埃及求助、恃其車馬之眾、驍騎之強、不仰望以色列之聖者、不尋求耶和華、禍哉其人、


是日也、主以所賃河外之刀、即亞述王、薙其首足之毛、去其髭鬚、○


爾何奔馳、改易爾途、昔緣亞述而蒙羞、今於埃及、亦必蒙恥、


悖逆之女歟、行止靡定、將至何時、耶和華於世創一新事、以女衛男是也、○


我望救助、致目昏瞶、乃徒勞兮、我所瞻望之國、不能施拯兮、


我與埃及人亞述人握手、為得糧以果腹兮、


爾行淫無度、與亞述人私、縱欲無厭、


惟彼叛巴比倫王、遣使至埃及、欲其給以馬匹軍旅、如是能亨通乎、行是事者、得免難乎、爽約能遠害乎、


爾遭斯事、因爾狥欲、從異邦人、為其偶像所玷、


以法蓮自知其病、猶大自覺其傷、以法蓮則往亞述、遣人詣耶雷布王、然彼不能醫其病、療其傷、


以法蓮無知如蠢鳩、呼埃及、就亞述、


自埃及東之西曷溪、北至以革倫界、屬迦南族之地、非利士五伯之迦薩、亞實突、亞實基倫、迦特、以革倫、及南方之亞衛、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan