預知者耶利未亞之書 2:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 爾上帝耶和華導爾於途、而爾離之、豈非自召斯禍乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 爾豈非自取此事也。因爾捨離了神主、爾神、于他引爾由該路時。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 我耶和華爾之上帝、導爾於途、爾乃棄我、自罹斯害。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 爾自取斯害、因主爾之天主、導爾於途時、爾乃棄之、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 豈將不作此與爾因爾棄爾神耶賀華于其引爾路上時。

預知者耶利未亞之書 2:17 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

歷代史紀下卷 15:2

乃出迎亞撒、謂之曰、亞撒及猶大 便雅憫眾歟、其聽我言、爾若從耶和華、耶和華則偕爾、爾若求之、則必遇之、爾若棄彼、彼必棄爾、

若百之書傳 34:27

蓋彼悖逆、不從上帝、不顧厥道、

若百之書傳 4:8

以我觀之、耕惡種孽、所穫如之、

神詩書傳 107:7

導之行於直道、使往可居之邑兮、

神詩書傳 136:16

導其民歷曠野、以其慈惠永存兮、

神詩書傳 77:20

爾曾假手摩西 亞倫、導爾民如羣羊兮、

所羅們之俗語 15:10

離道途者受重懲、惡斥責者致死亡、

先知以賽亞之書 1:4

噫、干罪之邦、負咎之民、作惡之輩、妄行之子、離棄耶和華、輕視以色列之聖者、疏而遠之、

先知以賽亞之書 59:13

悖逆不認耶和華、違離不從我上帝、出暴戾叛逆之言、衷懷虛偽、口以宣之、

預知者耶利未亞之書 13:22

如爾意謂、我遭斯事曷故、乃因爾之罪愆重大、爾裙被揭、爾踵受傷、

預知者耶利未亞之書 19:4

緣彼與其列祖、及猶大列王棄我、視斯土為異域、焚香於其未識之神、且流無辜之血、徧於斯土、

預知者耶利未亞之書 2:13

我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、

預知者耶利未亞之書 2:19

爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 4:18

爾之行徑作為、使遭斯事、此乃爾之惡報、其苦特甚、害及爾心、○

預知者耶利未亞之書 44:3

乃因其人行惡、以激我怒、焚香以事他神、即彼與爾、及爾列祖所未識者、

預知者耶利未亞之書 5:25

爾之愆尤使爾失此、爾之罪戾阻爾獲福、

先知依西其理書 39:24

我依其污衊罪惡而待之、掩面而不之顧、○

預知者賀西亞之書 13:9

以色列歟、爾之敗亡、乃因敵我、即助爾者、

先知者米加之書 1:5

此皆因雅各之愆尤、以色列家之罪戾也、雅各之愆尤維何、非撒瑪利亞乎、猶大之崇邱維何、非耶路撒冷乎、

算民數之書傳 32:23

不然、則干犯耶和華、當知罪必及爾、

摩西復示律書 32:10

彼遇之於荒漠之地、獸嘷之野、護衛之、眷顧之、保之如眸子、

摩西復示律書 32:19

耶和華見而憎之、因其子女干厥震怒、