預知者耶利未亞之書 19:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 亦使此邑成為怪異、被人嗤笑、凡過之者、因其所遭之禍、必駭異而嗤笑、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 且我將使此地為荒然、為人所嘶然、凡過之者、皆將駭然而嘶、因其之各災瘟也。

文理《委辦譯本》

⁸ 我必使此邑荒蕪、人發怨聲、過斯土者見此鞠凶、則驚愕欷歔不已。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 我必使此邑、令人驚異、令人驚異或作變為荒蕪為人所恥笑、經過之人、必因其諸災、驚異恥笑、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 吾將使斯邑荒廢為呵笑。凡經之者見駭。因彼中之諸禍。

預知者耶利未亞之書 19:8 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 9:8

此室雖高、凡過之者、必駭異而嗤笑曰、耶和華曷如是待此地此室乎、

預知者耶利未亞之書 18:16

其地成為怪異、被人嗤笑、凡過之者、必駭異而搖首、

預知者耶利未亞之書 25:18

即耶路撒冷、猶大諸邑、及其君王牧伯、俾邑荒蕪、令人駭異、被嗤笑、服呪詛、有如今日、

預知者耶利未亞之書 49:13

耶和華曰、我指己而誓、波斯拉必成為可駭、可辱可詛、且為荒蕪、其屬邑永為邱墟、

預知者耶利未亞之書 50:13

緣耶和華之怒、必成荒蕪、無人居處、凡過巴比倫者、必將驚駭、因其所遭之禍、而嗤笑之、

先知依西其理書 27:36

列邦商賈、咸為嗤笑、爾歸滅沒、永不復振、

利未氐古書傳 26:32

使爾土地荒蕪、處此之敵、無不駭異、

先知者米加之書 6:16

蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、

洗法尼亞傳書 2:15

此乃歡樂之邑、安居無慮、其心自謂惟我而已、我外無他、今奚荒寂、成為獸臥之所、凡經過者、必搖手而嗤笑之、

摩西復示律書 28:37

於耶和華徙爾所至之國、必為人所駭異、作諺語及話柄、

摩西復示律書 29:22

爾後世子孫、及彼遠人、見此地之災、暨耶和華所降之疾、