Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 18:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 我論一族、或論一國之時、言欲拔之、毀之、翦滅之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 於我言及何國何邦之時刻、而令拔之、毀之、滅之之時、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7-8 始我命邦國、必當翦滅、撥其根本、而彼邦國、悛改厥行、則我欲降之災、必不行焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 如我言、某邦某國、當敗當毀當滅、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 吾將論邦國以拔起。傾頹。及敗之之時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 18:7
13 Iomraidhean Croise  

乃悔造人於地、心焉憂之、


今日立爾於諸邦諸族之上、用以拔之毀之、滅之傾之、建之植之、○


彼或聽從、各轉離其惡途、俾我回意、不以我因其惡、所欲施行之災降之、


耶和華曰、昔我儆醒而拔之、毀之、覆之、困苦之、翦滅之、後亦儆醒而建之、植之、


如爾仍居斯土、我必建爾而不毀之、植爾而不拔之、昔我降災於爾、今回厥意焉、


耶和華命我告爾曰、耶和華云、我所建者、必毀之、我所植者、必拔之、全地皆然、


我若謂惡人曰、爾必死、而彼轉離其惡、循法合理、


彼既興起、其國乃裂、依天之四風而分之、不傳其裔、其權不如昔日、蓋其國必見拔、歸於外人、


維此干罪之國、主耶和華注目視之、將滅之於地、惟不盡滅雅各家、耶和華言之矣、


上帝見其所為、咸離惡途、乃回厥意、不降所言之災、


約拿入邑一日之程、呼曰、越至四旬、尼尼微必傾覆矣、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan