Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 18:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 以色列家歟、耶和華云、我之待爾、豈不能如陶人乎、以色列家歟、爾在我手、猶泥在陶人手也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 神主曰、以色耳之室歟、我豈不能行與爾照此陶人乎。視哉、如泥在陶人之手、照是然汝以色耳之室、在乎我手也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 以色列族乎、我之待爾、豈不能如陶人乎。譬彼泥土、其權操自陶人、爾曹以色列族、其權操之於我、亦若是。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主云、以色列族乎、我之待爾、豈不能如陶人乎、以色列族乎、爾於我手中、如泥於陶人手中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 以色耳勒之家乎。耶賀華云。吾豈不能造爾如此陶者乎。以色耳勒之家乎。卻爾在我手中如坭之在陶手然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 18:6
8 Iomraidhean Croise  

土壤瓦礫中之片瓦、與造之者爭辯、其有禍矣、塗泥豈能謂陶人曰、爾何為乎、所造之物豈得曰、彼無手乎、


耶和華歟、爾乃我父、我乃泥塗、爾為陶人、我皆爾手所造、


所製之器、既壞於陶人之手、乃復以製他器、循其所欲、○


王見儆醒之聖使、自天而降曰、伐其樹而毀之、惟留其根於地、在田野青草之間、束以銅鐵之索、濕以天露、俾與野獸共囓乎草、歷至七期、


以我之物、行我所欲、不亦宜乎、我為善、爾嫉視乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan