Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 18:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 所製之器、既壞於陶人之手、乃復以製他器、循其所欲、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且他以泥所造之器、于陶人之手被壞、致他另以之隨自意而造別器也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 陶人摶土甄陶、以製器皿、未成而毀、遂製他器、任其意之所欲為。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 陶人所製之器壞矣、在其手又成為泥、遂以泥製他器、任其意之所欲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 其用坭造之器被壞於己手。以之而隨意再造別器。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 18:4
5 Iomraidhean Croise  

土壤瓦礫中之片瓦、與造之者爭辯、其有禍矣、塗泥豈能謂陶人曰、爾何為乎、所造之物豈得曰、彼無手乎、


我遂往陶人之室、見其以鈞製器、


以色列家歟、耶和華云、我之待爾、豈不能如陶人乎、以色列家歟、爾在我手、猶泥在陶人手也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan