Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 17:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 人心比萬物較詐、並為絕惡也、誰可知之乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 人心詭譎、不可改易、難以灼知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 人心較萬物詭譎、甚為不善、難以測度、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其心奸詭出萬物之上。且兇惡。孰能知之哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 17:9
23 Iomraidhean Croise  

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、


耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、


書曰、可置烏利亞於前茅、劇戰之處、爾眾則退、俾其被擊而死、


我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、


上帝將射之、猝受箭傷兮、


師心自用者、乃為愚蠢、以智而行者、必得救援、


眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、


曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、


自頂至踵、體無完膚、惟創與瘀、及新傷痕、未合未裹、未潤以油、


使斯民心頑、耳聾、目瞶、免以目視、耳聽、心悟、轉移而得醫焉、


爾曹行惡甚於爾祖、各徇惡心之剛愎而行、不聽從我、


惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、


蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、


蓋惡念、兇殺、淫亂、苟合、盜竊、妄證、訕謗、


耶穌聞之曰、健者不需醫、惟病者需之、我來、非召義人、乃召罪人耳、○


顧彼既知上帝、而不以上帝榮之、亦不謝之、乃思議虛妄、心蠢而昧、


蓋罪乘機因誡誘我、且因之殺我、


爾於夙習之行、宜脫舊人、即以欺罔之慾、而自敗者、


兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan