Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 17:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 耶和華曰、凡賴世人、恃血肉之臂、而心離耶和華者、其人見詛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 神主如此曰、人倚靠人力者、且以肉身為他之臂者、及其心離開神主者、該人咒矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 耶和華曰、人背逆予、求人助己、惟人力是恃、禍必不遠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主如是云、凡人心棄我、我原文作主倚恃人、倚恃肉體者、倚恃肉體者原文作以肉體為其臂者斯人有禍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 耶賀華如是云。彼賴於人。以肉為己臂。心離耶賀華者當受詛矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 17:5
16 Iomraidhean Croise  

亞撒為王三十九年、足疾甚劇、遘疾時、不求耶和華、而求醫士、


偕彼者乃血肉之臂、偕我者乃我上帝耶和華、彼必助我、為我戰爭、民恃猶大王希西家之言、○


因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、


斯世之人、卑者虛無、尊者妄誕、置之於衡則起、皆輕於氣兮、


勿恃世人、彼之生氣、僅在鼻中、何足算哉、


彼嘗以古實為望、以埃及為榮、必皆驚懼慚怍、


爾恃埃及、彼乃折葦之杖、人若賴之、必刺其手、凡恃埃及王法老者若是、


誠慤無存、去惡者被虜、耶和華鑒之、惡其無義、


曰、以色列之上帝耶和華云、不聽此約之言、其人必受詛、


爾中得脫之人、必在虜至之邦、念我因其邪慝棄我之心、徇欲崇拜偶像之目、中懷憂戚、彼必為其所行之惡、可惡之事、自怨自恨、


耶和華初諭何西阿時、謂之曰、爾往娶淫婦、得其由淫而生之子、蓋斯土行淫特甚、離棄耶和華、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan