預知者耶利未亞之書 17:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》4 爾必失我所錫之業、乃爾自致、我必使爾在所未識之地、服事爾敵、緣爾使我怒熾、炎炎不滅、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》4 又爾也、即爾自己將絕繼我所給爾之業也、且我將令爾服事爾諸敵于爾所不認之地也、蓋爾等于我怒之間點着個火、將至永遠燒着也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》4 我昔錫爾土地、後必使爾至未識之地、為敵人服役、蓋爾干我震怒、炎炎不滅。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》4 因爾所行、必失我所賜爾之地、我必使爾在爾未識之地、服事敵人、因爾干犯我怒、若火之燃、永焚不滅、○ Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》4 爾自將離我所給之業。吾將使爾事仇輩於不識之方。因爾着吾永焚之怒火。 Faic an caibideil |