預知者耶利未亞之書 17:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 人得非義之財、如鷓鴣伏非己之卵、中年失之、終顯為愚、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 如其鷓鴣坐蛋上、而不致生子、照是然其人獲非義之財、將于己眾日之間、而必離之、及于末時為個痴人也。○

文理《委辦譯本》

¹¹ 譬彼鷓鴣、非己之卵、覆翼而育之、亦猶得非義之利者、不終身而失之、其愚孰甚。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 人得不義之財、猶若鷓鴣、覆非己生之卵、其財中年已失、終必顯為愚、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 彼得非義之財將棄其財於半生而到底成愚者如鷓鴣伏卵而伏不出然。

預知者耶利未亞之書 17:11 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 28:20

忠誠者、其福充裕、急欲獲財者、不免受刑、

所羅們之俗語 21:6

以詭詞得財、如追浮氣、適以取死、

預知者耶利未亞之書 22:17

惟爾心目、專務貪婪、流無辜之血、行強迫暴虐、

預知者耶利未亞之書 22:13

以非義建第、以不公築室、役人而不給值、其人禍矣、

所羅們之俗語 28:8

人取利以增財、乃為恤貧者積蓄之、

所羅們之俗語 15:27

貪貨財者擾己家、惡賄賂者得生存、

使徒彼得後書 2:14

其目充淫色、不已於罪、煽惑不堅之人、心習貪婪、是為受詛之子、

保羅達底多書 1:11

宜杜其口、彼為非義之利、教所不當教、傾覆人之家室、

洗法尼亞傳書 1:9

是日凡踰門閾、以強暴詭詐充其主人之室者、我必罰之、

所羅們之俗語 28:22

眈眈者急於獲財、不知窮乏之將至、

所羅們之俗語 13:11

妄得之財必耗、勤勞所積必增、

神詩書傳 55:23

維彼惡人、爾上帝必使之墜於陷阱、嗜殺與行詐者、生存不及半世、我則惟爾是恃兮、

福音三依路加 12:20

惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、

使徒彼得後書 2:3

彼由貪婪、將以飾言漁爾之利、自昔其鞫不遲、淪亡不寢、

達提摩太前書 6:9

圖富有者、乃陷於誘惑機檻、及無知有害之諸慾、溺人於滅亡者也、

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、與法利賽人乎、

先知者馬拉記之書 3:5

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

預知者西加利亞之書 5:4

萬軍之耶和華曰、我出此卷、使入盜賊之室、與指我名而妄誓者之室、恆處其中、而毀滅之、爰及木石、○

先知者米加之書 7:3

厥手惟惡是營、而亟行之、牧伯徇情、士師貪賄、大人言其中心之惡欲、共同組織之、

先知者米加之書 2:9

爾逐我民婦、離其安宅、永奪我榮於其幼稚、

預知者亞摩士之書 3:10

耶和華曰、彼以殘暴刧奪、所得之物、藏於其第、不知行正、

所羅們之俗語 28:16

乏識之君、多行暴厲、貪欲是疾、必延年齡、

所羅們之俗語 23:5

豈可注目虛無、蓋貨財誠生羽翼、如鷹飛戾天、

神詩書傳 49:13

斯乃愚人之道、而後人猶韙其言兮、

預知者耶利未亞之書 6:13

因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

預知者耶利未亞之書 8:10

故我必以其妻室予他人、以其田疇付虜者、因其自尊逮卑、咸屬貪婪、先知祭司、俱行虛誕、

若百之書傳 20:21

所遺無不吞噬、故其昌盛弗久、