預知者耶利未亞之書 17:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我耶和華鑒察人之心意、試驗人之衷懷、按其所行之途、所結之實、而加報施、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 我神主者、探人心也、我乃試其各腎致給各人依其道行、及依其所作之結果也。○

文理《委辦譯本》

¹⁰ 我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 我乃主、鑒察人心、洞澈人之肺腑、視人所行所為、使之得果報、使之得果報或作而加報施

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 我耶賀華測人心。試人腰。以給與各人依厥道。依厥行為之報。

預知者耶利未亞之書 17:10 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:39

願爾在天爾之居所垂聽、而加赦宥、爾知其心、循各人所行而報之、世人之心、惟爾知之、

歷代史紀書上卷 28:9

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

歷代史紀書上卷 29:17

我上帝歟、我知爾鑒察人心、喜悅端正、凡此諸物、我以正心樂輸、我見爾民在此樂輸、亦欣喜焉、

歷代史紀下卷 6:30

願爾自天爾之居所垂聽、而加赦宥、爾知其心、循各人所行而報之、世人之心、惟爾知之、

若百之書傳 34:11

乃必按人所為而報之、依人所行而施之、

神詩書傳 44:21

上帝知人心之隱微、豈不鑒察乎、

神詩書傳 44:22

我以爾故、終日見殺、視如將宰之羊兮、

神詩書傳 62:12

主歟、慈惠亦屬爾、爾依人所行而報之兮、

神詩書傳 7:10

衛我之盾、實維上帝、心正之人、蒙其拯救兮、

神詩書傳 7:9

俾惡者之惡消滅、使善者堅強、蓋上帝公義、驗人心懷兮、

所羅們之俗語 12:14

人因口果而飽以福、依手所為而得其報、

所羅們之俗語 17:3

鼎以鍊銀、爐以鍊金、惟耶和華鍛鍊人心、

宣道傳或名倚基理西亞書 9:3

眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、

先知以賽亞之書 59:18

依人所為、而加報施、震怒乎仇敵、降罰於島嶼、

預知者耶利未亞之書 11:20

萬軍之耶和華歟、爾維秉公行鞫、鑒察人之心腸、我以我獄訴於爾前、必見爾復仇於其身、

預知者耶利未亞之書 12:13

彼所播者麥、所獲者荊棘、自苦無益、因耶和華烈怒、地之所產、爾必恥之、○

預知者耶利未亞之書 20:12

萬軍之耶和華歟、爾試義人、鑒察人之心懷、我以我獄訴於爾前、容我見爾復仇於彼、

預知者耶利未亞之書 21:14

我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 23:2

故以色列之上帝耶和華、斥責養其民之牧者曰、爾既散我羣羊、而驅逐之、不加眷顧、我必依爾所為之惡報爾、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 32:19

經綸維大、作為有能、爾目洞察世人之道、按其所由之途、所結之果、而加報施、

先知依西其理書 11:5

耶和華之神感我、諭我曰、當云耶和華曰、以色列家歟、爾曹言此、爾心所思、我知之矣、

先知依西其理書 14:5

以以色列家之心欲而獲之、因其崇事偶像、而疏遠我、

先知者米加之書 7:13

惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○

福音一依馬太 16:27

蓋人子將以父之榮、偕厥使而來、依人所行而報之、

福音一依馬太 6:4

俾爾之施濟隱焉、爾父鑒於隱者、將以報爾、○

福音四依約翰 2:25

無須人證乎人、自知其內蘊矣、

使徒行傳卷五 1:24

乃祈曰、識眾心之主歟、於此二人、示爾所選者為誰、

使徒保羅達羅馬人書 6:21

昔之所行、今日恥之、其效維何、終則死亡、

使徒保羅達羅馬人書 8:27

且鑒人心之上帝、識聖神之意、因依其旨代聖徒懇求也、

使徒約翰默示錄 2:23

且斃其子女、俾諸會知我乃察人心腸者、依爾曹所行而施之也、

使徒約翰默示錄 20:12

我見死者尊與卑均立座前、諸書遂展、又有他書展焉、即維生之書也、死者依其行、如書所載而被鞫、

使徒約翰默示錄 22:12

我必速至、攜其值、各依其工而報之、

撒母以勒之第一書 16:7

耶和華謂之曰、毋觀其容、及軀幹之修偉、此人乃我所擯、蓋耶和華所見、迥異於人、人觀外貌、耶和華則視內心、