Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 17:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 如大之罪被錄以鐵之筆也、以金剛之尖也、係刻于伊心牌、及于伊祭臺之角也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 猶大人之罪、錄以鐵筆、其鋒堅剛無匹、銘於心中、書於壇角。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 猶大之罪、錄以鐵筆、及金剛之錐、又銘於其心、及其祭壇之角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 如大輩之罪被錄以鐵筆。以瓚石尖。被刻在伊心版。及爾祭臺之角上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 17:1
15 Iomraidhean Croise  

勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、


繫於指端、銘於心版、


我曾以爾銘於我掌、爾之城垣常在我前、


猶大歟、爾神之數、等於爾邑、耶路撒冷街衢若干、爾依其數、為可恥之物立壇、焚香於巴力、○


爾雖以鹼、與多皁莢自濯、爾之罪跡尚在我前、主耶和華言之矣、


耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、


耶路撒冷歟、爾其洗心去惡、庶可獲救、爾懷惡念、伊於胡底、


基列無罪乎、盡為虛妄、在吉甲獻牡牛為祭、其壇將如隴畝之石壘、


我念諸惡、而彼中心不思、今其所為、繞乎其身、在於我前、


以法蓮增築祭壇而干罪、其壇陷之於罪、


祭司必以指取血、釁於祭壇之角、傾餘血於壇基、


鐵石其心、不聽法律、與萬軍之耶和華以其神藉古先知所傳之言、緣此、萬軍之耶和華大發其怒、


顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan