預知者耶利未亞之書 16:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 蓋萬軍之耶和華、以色列之上帝曰、爾在世之日、我必使歡愉喜樂之聲、新娶者與新婦之聲、絕於斯土、爾目睹之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 蓋諸軍之神主以色耳之神、如此曰、視哉、我將於爾日間於此處、並於爾眼前、而令喜之聲、樂之聲、新郎之聲、新婦之聲、皆然止息矣。○

文理《委辦譯本》

⁹ 萬有之主以色列族之上帝耶和華曰、斯時也、四境之內、必無懽忭之聲、不聞新娶者、與新娶之音、我使之然、爾躬逢其事。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 萬有之主以色列之天主如是云、爾曹在世之時、我必使斯地、復無欣喜之聲、歡樂之聲、新娶者之聲、新婦之聲、此爾目睹、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 蓋以色耳勒之神軍之耶賀華如是云。夫吾將當爾生前。而使嫁娶之聲。喜悅之聲。新娘新郎之聲皆止自此地。

預知者耶利未亞之書 16:9 Iomraidhean Croise

神詩書傳 78:63

丁男為火所焚、處女不聞喜歌兮、

預知者耶利未亞之書 25:10

且我必於其中、絕其歡欣喜樂之聲、新娶者及新婦之聲、旋磨之音、燈火之光、

預知者耶利未亞之書 7:34

維時、我必使猶大諸邑、及耶路撒冷街衢、無有歡欣喜樂之聲、與新娶者及新婦之聲、以斯土成為荒蕪矣、

先知依西其理書 12:25

蓋我為耶和華、我將言之、所言必成、不復濡滯、爾悖逆之家乎、在爾尚存之日、我必言之、亦必成之、主耶和華言之矣、○

先知依西其理書 26:13

我必息爾謳歌之聲、不復聞爾琴瑟之音、

預知者賀西亞之書 2:11

亦必息其歡樂、節期、月朔、安息日、及諸大會、