預知者耶利未亞之書 16:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 耶和華曰、勿入喪室、勿往弔、勿為之哀哭、蓋我於斯民、奪我平康、收我仁慈矜憫、耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 蓋神主如此曰、勿進于哀喪之家、並勿去哀哭伊等、蓋我以之平安、即我之寵愛、我之憐而取去之離此民也、神主言是矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 耶和華又曰、我不矜恤斯民、不使平康、故勿入室哭之、亦勿往弔、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 主如是云、必入喪家、勿往哀哭弔唁、我不使斯民復享平康、不復施恩惠、發憐憫、此乃主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 蓋耶賀華如是。云。勿進悲哀之家。勿哭。勿泣之。因我已去吾平和自斯民。即仁愛與慈悲。 Faic an caibideil |