Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 16:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

12 爾曹行惡甚於爾祖、各徇惡心之剛愎而行、不聽從我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 且爾之行作較爾各祖宗、尚惡也、蓋視哉、爾各隨己惡心之虛謀也、致不聽我矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 爾濟祖惡尤甚、各縱私欲、不遵我命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 爾行惡較祖尤甚、各縱惡慾、剛愎自用、不願聽我、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 汝輩所行更甚於汝祖列。因見汝各從己心之惡念。致弗聽我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 16:12
22 Iomraidhean Croise  

耶和華鑒觀世人、罪惡貫盈、心所圖維、恆為邪慝、


耶和華聞其馨香、意謂人自幼時、衷懷邪慝、嗣後我不緣之詛地、不復殄滅生物、如前所為、


罪人作惡百次、而享遐齡、然我深知寅畏上帝者、必獲福祉、


眾之所遇皆同、此乃日下諸事之患、人心充盈於惡、畢生狂妄為懷、後惟死者是歸、


惟此惡民、不聽我言、徇厥心之剛愎而行、從他神而服事崇拜之、必若此帶、歸於無用、


人心詭詐、逾於萬物、其疾甚重、誰能洞識、


惟彼曰、無望也、我必從己所謀、各徇惡心之剛愎而行、○


此哥尼亞、乃為見棄之毀器、無人悅之乎、彼與其裔、何為被逐、投於未識之地耶、


惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、


惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、


惟徇己心之剛愎、從諸巴力、即其祖所教者、


我祖獲罪而亡、我負厥咎兮、


爾當告以色列家曰、主耶和華云、爾效列祖自染污衊、狥欲從其可惡之物乎、


耶和華曰、猶大干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其棄耶和華之法律、不守其典章、厥祖所行之虛誕、使之迷惘、


萬軍之耶和華曰、自爾列祖之日、爾偏離我律例、而不守之、當返於我、我則返於爾、爾乃曰於何而返乎、


蓋自內即自人心出諸惡念、


聞此詛言、猶中心自慰曰、我雖剛愎自用、渴時痛飲、亦可獲安、


求憶爾僕亞伯拉罕 以撒 雅各、勿視斯民之剛愎、及其邪惡罪愆、


但行惡與矯誣者、其惡日滋、迷人而亦受迷、


兄弟乎、爾宜慎、免爾中或懷不信之惡心、背維生之上帝、


迨士師沒後、民仍轉而行惡、較甚於祖、從事他神、而跪拜之、不改其行、與其頑梗、


違逆與卜筮同罪、頑梗與拜偶像事家神同科、爾棄耶和華命、耶和華亦棄爾、不使為王、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan