預知者耶利未亞之書 15:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》6 耶和華曰、爾既棄我、背我而往、故我舉手、攻爾滅爾、我之回意、屢而憊矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》6 神主曰、爾捨棄了我也、爾背退徃去、故我將伸出我手攻爾、致滅爾、蓋我以惜悔而倦矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》6 耶和華又曰、爾違逆予、卻而不前、故我必舉手擊爾、滅爾殆盡、不可復忍、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》6 主曰、爾已棄我、背我而去、故我舉手擊爾、殲滅爾、難復矜恤、難復矜恤原文作我倦於矜恤 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》6 耶賀華曰。爾棄我。退後。故吾將舒手拒爾。敗爾。吾倦由悔。 Faic an caibideil |