Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 15:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

4 我必因猶大王希西家子瑪拿西、所行於耶路撒冷之事、播棄之於天下萬國、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 又也、我將移伊等至地之諸國、因為如大王、希西該亞之子馬拿色、因他所行於耶路撒冷也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 流離於萬邦、斯何故與、因猶大王希西家子馬拿西所行於耶路撒冷、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 又必使之受凌虐於天下萬邦、皆因猶大王希西家子瑪拿西、所行於耶路撒冷之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 又吾將使伊等在世間諸國受苦。因希西該亞子馬拿色   如大王在耶路撒冷之所行。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 15:4
19 Iomraidhean Croise  

瑪拿西即位時、年十有二、在耶路撒冷為王、歷五十五年、其母名協西巴、


因其行我所惡、激我之怒、自其列祖出埃及、以迄於今、○


瑪拿西行耶和華所惡、效異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、


瑪拿西即位時、年十有二、在耶路撒冷為王、歷五十五年、


行耶和華所惡、從異邦可憎之事、即耶和華於以色列人前、所逐諸族之事、


我必付之於敵、播散於天下萬國、俾遭禍害、在我驅至之處、受凌辱、為話柄、被訕笑、服呪詛、


且以鋒刃饑饉疫癘逐之、播散於天下萬邦、在我驅其所至之國、受人呪詛、令人駭異、而被嗤笑侮辱、


故耶和華曰、爾不聽我、宣告自由於昆弟鄰里、今我宣告自由於爾、即縱鋒刃疫癘饑饉於爾、使爾播散於天下萬國、


散之於列邦、即彼與其祖所未識者、使鋒刃隨之、至於盡滅、○


耶路撒冷大干罪戾、故為不潔兮、素尊之者見其裸體、咸蔑視之兮、彼則欷歔而退兮、


爾曹猶曰、子不負父罪、曷故子若循法合理、守我典章、而遵行之、必得生存、


主耶和華曰、我必率眾攻之、俾其播蕩而被刦、


我必散爾於異邦、襲爾以白刃、荒涼爾土、闃寂爾邑、


耶和華必使爾為敵所敗、爾攻之也由一途、爾逃之也由七途、拋棄於天下萬國之中、


耶和華必散爾於列邦、自地極至天涯、在彼奉事木石之神、爾與爾祖所未識者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan