預知者耶利未亞之書 14:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 貴胄遣役取水、至井見其無水、乃攜空器而返、含羞抱愧、而蒙其首、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 伊之各有爵分者、皆為遣伊之眾子徃取水也、且伊至各井、但未遇何水、則伊空器而回也、且伊羞然、溷然、而蓋着伊之首矣。

文理《委辦譯本》

³ 長者遣少者汲水、井泉枯竭、挈其空瓶、含羞蒙首而歸。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 長者遣少者汲水、至井不得水、提其空器、慚愧慚愧或作惶恐下同蒙首而歸、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 其貴輩遣厥幼輩到水。伊到坑而遇無水。乃帶空器回歸。見羞而蒙首。

預知者耶利未亞之書 14:3 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 15:30

大衛蒙首跣足、陟橄欖山、且陟且哭、所偕之眾、亦皆蒙首而陟、且陟且哭、

撒母以勒書下卷 19:4

王掩面、大聲呼曰、我子押沙龍、押沙龍我子、我子、

王輩之第一書 17:7

日久無雨降於其地、溪水盡涸、○

王輩之第二書 18:31

勿聽希西家、蓋亞述王云、爾當與我修好、出而降我、則可各食己之葡萄、及無花果、各飲己井之水、

以士得耳之書 6:12

末底改反御門、哈曼則憂、蒙首趨歸、

若百之書傳 6:20

失所望則抱愧、至其地則蒙羞、

神詩書傳 109:29

願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、

神詩書傳 40:14

索我命者、願其同蒙羞恥、幸我災者、願其卻退受辱兮、

預知者耶利未亞之書 14:4

地不得雨、土壤燥裂、耕者含羞、而蒙其首、

預知者耶利未亞之書 15:18

我之痛苦、奚久不已、我之創傷、何為不瘳、爾之於我、果如無常之溪、無水之井乎、○

預知者耶利未亞之書 2:13

我民作惡有二、我為活水之源、彼乃棄我、而自掘井、厥井破裂、不能蓄水、

預知者耶利未亞之書 2:37

爾必以手抱首、自彼而出、蓋爾所恃者、耶和華棄之、爾不能因之得利達、

預知者耶利未亞之書 20:11

惟耶和華偕我、如可畏之勇士、窘迫我者必顚越、而不獲勝、蒙極大之羞、受永久不忘之辱、以其行事不智也、

預知者耶利未亞之書 3:3

故甘霖不降、春雨不零、惟爾具有淫婦之顏、不知羞愧、

耶利米亞悲歎書傳 4:4

哺乳之嬰、厥舌燥渴而黏腭兮、稚子求餅、無人擘而予之兮、

預知者賀西亞之書 2:3

免我褫而裸之、俾如初生之日、使之如曠野、如暵地、因渴而死、

先知者若以利之書 1:20

野獸向爾而喘、蓋溪流涸竭、野間草場、為火所燬也、

預知者亞摩士之書 4:7

穫前三月、我禁厥雨、惟雨此邑、不雨彼邑、一田得雨、他田無雨、則枯槁焉、

預知者亞摩士之書 4:8

如是、二三邑之民、踉蹌而行、至他邑求水、飲之而不足、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

預知者西加利亞之書 14:17

地上萬族、不上耶路撒冷、崇拜其王萬軍之耶和華者、雨不降之、