預知者耶利未亞之書 14:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 曰、猶大悲哀、邑門衰敗、眾衣墨絰、而坐於地、耶路撒冷號咷、升聞於上、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 如大憂然、且他之各門衰然也、伊乃黑至地也、且耶路撒冷之聲上去矣。

文理《委辦譯本》

² 猶大國懷憂、邑民衰絰、哀慘靡已、耶路撒冷號呼、升聞於上。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 猶大國懷憂、邑民咸憊、伏地哀慘、耶路撒冷號呼、聲聞於上、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 如大憂愁其間各門寂寞。深黑為其地耶路撒冷之呼號上往。

預知者耶利未亞之書 14:2 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:28

致令貧乏者之哀求、達於其前、受虐者之呼籲、為其所聞、

神詩書傳 144:14

我牛負重、敵不來侵、我不出禦、街衢無號呼兮、

出以至百多書 2:24

上帝聞其呻吟、遂追憶與亞伯拉罕 以撒 雅各所立之約、

先知以賽亞之書 15:5

我心為摩押而悲哀、其顯者逃往瑣珥、遁至伊基拉 施利施亞、登魯希阪而哭泣、在何羅念路、因敗亡而舉哀、

先知以賽亞之書 24:11

人因乏酒、號呼於衢、喜樂俱晦、境內之歡娛已杳、

先知以賽亞之書 24:4

地悲哀而衰殘、世頹敗而落寞、民中位高者亦頹敗、

先知以賽亞之書 24:7

新釀悲哀、葡萄衰殘、心懽愉者、無不慨歎、

先知以賽亞之書 3:26

邑門悲哀號咷、錫安女寂寞、而坐於地焉、

先知以賽亞之書 33:9

此地愁慘頹敗、利巴嫩慚怍枯槁、沙崙成為荒野、巴珊 迦密、林木凋殘、

先知以賽亞之書 5:7

夫萬軍耶和華之葡萄園、即以色列家、其所悅之樹、乃猶大人也、冀其公、反見暴虐、冀其義、反有哀號、○

預知者耶利未亞之書 11:11

故耶和華曰、我必降災於彼、不能避之、彼呼籲我、我不垂聽、

預知者耶利未亞之書 12:11

且為荒蕪、向我悲哀、全地荒蕪、無人介意、

預知者耶利未亞之書 12:4

斯土悲哀、四境草木枯槁、伊於胡底、因其居民行惡、禽獸盡滅、眾猶自謂、我之終局、彼必不及見之、○

預知者耶利未亞之書 18:22

爾使軍旅忽臨之、哭聲聞於其室、蓋彼掘阱以陷我躬、設網以絆我足、

預知者耶利未亞之書 4:28

因是大地哀號、諸天幽暗、蓋我言之定之、不回厥志、亦不轉而置之、

預知者耶利未亞之書 46:12

爾之恥辱聞於列邦、爾之呼號充乎遍地、蓋勇士與勇士互衝、二者同仆、○

預知者耶利未亞之書 8:21

我民女受傷、我因之受傷、我乃哀慟、中懷驚駭、

耶利米亞悲歎書傳 2:8

郇女之牆垣、耶和華決志毀之兮、既施準繩滅之、不回其手兮、使郭與城哀哭、而同傾覆兮、

耶利米亞悲歎書傳 2:9

其門陷於地中、其楗折毀兮、君王牧伯、旅於無律之列邦兮、維彼先知、不得耶和華之啟示兮、

耶利米亞悲歎書傳 5:10

我膚因飢發炎、其熱如爐兮、

預知者賀西亞之書 4:3

故斯士愁慘、居民野獸、飛鳥衰殘、海魚被取、

先知者若以利之書 1:10

田畝荒蕪、土地愁慘、蓋五穀已毀、新酒已罄、新油已匱、

先知者若以利之書 1:11

農夫歟、爾其慚怍、治葡萄者歟、爾其號咷、因麰麥小麥皆無、田穡俱敗也、

先知者若以利之書 1:14

當定禁食之日、宣告肅會、召集長老、及居斯土之眾、入爾上帝耶和華室、呼籲耶和華、

先知者若以利之書 2:6

諸民見之、慘怛變色、

先知者夏佳之書 1:11

我命旱乾臨於斯土山岡、穀酒與油、暨地所產、其人與畜、爰及爾手勞而得者、○

預知者西加利亞之書 7:13

萬軍之耶和華曰、我呼之、而彼不聽、彼呼我、我亦不聽、

撒母以勒之第一書 5:12

未死之人俱生痔、舉邑哀號、聲聞於天、

撒母以勒之第一書 9:16

明日斯時、我遣便雅憫地之人就爾、爾必膏之、立為我民以色列之長、拯我民於非利士人手、蓋我民之呼籲達於我前、我垂顧之、