Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 13:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 耶和華云、我必若是敗猶大之狂傲、及耶路撒冷特甚之狂傲、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 神主如此曰、照是也、我要壞如大之驕傲、與耶路撒冷之驕傲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 猶大及耶路撒冷汰侈已甚、我耶和華將敗之、與此無異。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我即主如是云、猶大及耶路撒冷驕傲已甚、我將敗之、與帶之壞無異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華如是云。吾將依此樣而敗如大之傲。與耶路撒冷之之大傲。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 13:9
19 Iomraidhean Croise  

倨傲為淪亡之先導、心驕乃隕越之前因、


摩押驕矜太甚、我嘗聞之矣、亦聞其狂妄、驕矜忿怒、彼之誇詡、乃虛偽也、


萬軍之耶和華定之、以污諸尊榮、而辱斯世之顯者、


即耶路撒冷、猶大諸邑、及其君王牧伯、俾邑荒蕪、令人駭異、被嗤笑、服呪詛、有如今日、


摩押驕蹇已甚、彼之矜高倨傲、中心自大、我已聞之、


且亦驕泰、行可惡之事於我前、我見此、則袪之、


當爾驕泰之日、口不道爾妹所多瑪、


爾恃強之驕傲、我必毀之、並使爾天若鐵、爾地若銅、


耶和華恢復雅各之榮、如疇昔以色列之榮、蓋刦者已刦之、且毀傷其葡萄之枝、


昔之所行、干罪於我、是日爾不因之而羞愧、蓋我將除驕泰誇張者於爾中、俾爾在我聖山、不復驕泰、


我語汝、此人歸、較彼見義、蓋自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○


惟彼賜尤大之恩、故曰、上帝拒驕傲者、賜恩於謙卑者、


幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan