Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 12:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 我業於我、若林中之獅、向我咆哮、故我惡之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 我之業與我如林之獅子、他號呼對我、故我恨之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 我視斯民若林中之獅、聞其狂吼、故深痛疾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我之子民於我前、若林之獅、向我咆哮、故我恨之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 吾業與我如野間之獅。對我吼。故我恨之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 12:8
8 Iomraidhean Croise  

悖逆不認耶和華、違離不從我上帝、出暴戾叛逆之言、衷懷虛偽、口以宣之、


稚獅向之而咆哮、大發厥聲、荒蕪其地、焚燬其邑、俾無居民、


彼將咆哮如稚獅、怒吼若小獅、


彼顯其淫行、露其身體、我則厭之、如厭其姊、


彼之惡事、俱在吉甲、在彼我始憾之、緣其惡行、我必逐之於我家、不復愛之、其牧伯皆悖逆者也、


萬軍之上帝耶和華曰、主耶和華指己而誓、我惡雅各之驕泰、而憎其宮室、將以斯城及其中所有、悉付諸敵、


邇來我民興起若敵、有人安然而行、不好戰鬥、彼乃奪其外服、祇留裏衣、


一月之間、我絕三牧、蓋我心厭彼、彼心憾我也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan