Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 12:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 爾昆弟宗族、以詐待爾、大聲呼於爾後、彼雖以善言語爾、勿信之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 蓋至爾諸弟兄、及爾親父之室、伊亦詭詐、待爾、然也、伊紏眾人攻爾、則不信之、雖伊以善言語汝亦不信也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 宗族兄弟、疇昔欺爾、群驅逐爾、今雖善言相待、亦勿信之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 即爾兄弟宗族、待爾以奸詐、揚聲呼於爾後、雖與爾善言、亦勿信之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 蓋即爾兄弟爾父家伊等以乖戾待爾。而呼大眾在爾後。伊雖與爾說好言。然勿信之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 12:6
25 Iomraidhean Croise  

我昆弟行詐偽、如溪之竭、如澗之涸、


彼眾與鄰言誑、厥口諂諛、中懷貳心、


諂諛之口、誇大之舌、耶和華必絕之、


我於昆弟為外人、我於同胞為異族兮、


則爾所食少許、必復哇之、所致美詞、歸虛費矣、


其言雖甘、爾勿信之、蓋其心藏可惡之端有七、


耶和華諭我曰、譬彼壯獅稚獅、護食而吼、雖召羣牧攻之、究不以其呼聲而懼、不以其鼓譟而伏、如是、萬軍之耶和華必蒞臨、戰於錫安山、及其峻嶺、


惟我若柔順之羔、被牽而就死地、不知彼謀害我曰、我儕其毀厥樹與果、絕之於生人之地、使其名不復見憶、


耶和華曰、亞拿突人索爾生命、曰、勿託耶和華名而預言、免爾死於我手、


我聞眾謗、隨在驚惶、我之密友望我顚越、咸曰訟之、予亦訟之、或彼受誘、予則勝之、以復予仇、


願我於野得有旅邸、則可離我民而去、以彼俱為淫亂之徒、詭詐之黨、


彼彎舌如弓、以發誑言、在國中為強大、而不行信實、行惡有加無已、而不我識、耶和華言之矣、


爾曹各當謹防鄰里、勿信昆弟、蓋昆弟相欺特甚、鄰里往來讒毀、


各迋其鄰、不言誠實、舌習誑言、作惡致憊、


兄弟將致兄弟於死、父之於子亦然、子將攻父母而死之、


其人知斯喻指己而言、欲執之、而畏眾、遂去之、○


蓋其兄弟亦未之信也、


羣眾起攻之、上憲命褫其衣、杖之、


迦流為亞該亞方伯時、猶太人、同心起攻保羅、曳至公座前、曰、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan